Sentence examples of "на сегодня" in Russian
Translations:
all48
other translations48
На сегодня это крупнейший проект на Земле.
Es físicamente el proyecto más grande del planeta hasta el momento.
Мой основной довод на сегодня заключается в следующем.
Entonces fundamentalmente mi argumento es este:
Итак, на сегодня это вопрос денег и стандартов.
Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas.
Власть закона на сегодня сильнейшая отличительная черта Турции.
El imperio de la ley es la característica más sólida de Turquía en la actualidad.
Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан.
Sin embargo, no hay duda de que el mayor problema que enfrenta hoy la OTAN es Afganistán.
Самый важный вопрос на сегодня - кто станет преемником Фишера.
El asunto más importante en este momento es la sucesión de Fischer.
Население планеты на сегодня насчитывает около 6,8 миллиарда.
Hoy hay cerca de 6 800 millones de personas en el mundo.
На сегодня это самый современный метод диагностики в онкологии.
Esto es lo último hoy en diagnóstico de cáncer.
мировых звёзд на сегодня, Джастин Бибер, начинал на YouTube.
una de las celebridades actuales del mundo, Justin Bieber, comenzó en YouTube.
На сегодня я работаю с умирающими уже более 40 лет.
He trabajado con personas moribundas por más de 40 años.
Статус моей миссии на сегодня таков, что главный спонсор всё ещё необходим.
El estado de la misión en este momento es que necesita un patrocinador principal.
Имеющаяся на сегодня технология реакторов не оставляет надежд на достаточность запасов урана.
Y con la tecnología actual de reactores realmente no tenemos mucho uranio.
В этом месяце им удалось достигнуть успеха, по крайней мере, на сегодня.
Este mes tuvieron éxito, al menos por ahora.
На сегодня мы являемся первым поколением, обладающим возможностью воплатить это в жизнь.
Hoy tenemos, y somos la primera generación, con el poder de hacerlo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert