Sentence examples of "надежда" in Russian with translation "esperanza"

Select source language

Select target language

Translations: all690 esperanza654 other translations36

show all

Однако еще есть реалистичная надежда. Sin embargo, todavía hay esperanzas realistas.

Но пока еще остается надежда. Pero hay esperanzas.

И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.

Вскоре эта надежда стала иллюзорной. Esa esperanza pronto resultó ilusoria.

Надежда есть, тем не менее. Pero hay esperanza.

Надежда среди потрясений Ближнего Востока Esperanza entre la agitación de Oriente Medio

Однако, надежда еще не потеряна. Pero no se han perdido las esperanzas.

Есть ли какая-нибудь надежда? ¿Hay alguna esperanza?

Надежда всегда, всегда находит выход. La esperanza siempre, siempre, encuentra una forma.

Но у нас есть новая надежда. Pero tenemos una nueva esperanza.

Голод и надежда на Африканском Роге Hambre y esperanza en el Cuerno de África

Там, где есть жизнь, есть надежда. Donde hay vida, hay esperanza.

Надежда всегда хорошо продавалась в Америке. La esperanza siempre se vende bien en los Estados Unidos.

Я - доказательство того, что есть надежда". Yo soy la prueba de que hay esperanza.

"Доктор Джейн, есть ли надежда на будущее? Jane, de verdad tiene esperanzas en el futuro?

Новая надежда на решение проблемы изменения климата Nueva esperanza sobre el cambio climático

Но, для обеих стран надежда умирает последней. Pero, para ambos países, la esperanza es lo último que muere.

А, значит, моя надежда всё ещё жива. Esta esperanza está viva.

И действительно, надежда на это была безосновательной. De hecho, tales esperanzas estaban fuera de lugar.

Надежда в миг, когда все чаяния разрушены. De tener esperanza cuando nuestros sueños mueran.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download