Sentence examples of "наилучшая" in Russian
Однако теперь обе страны утверждают, что наилучшая защита это нападение.
Pero actualmente ambos países admiten que la mejor defensa es atacar.
"Люди взбунтуются, - предсказывали они, - потому что наилучшая музыка перестанет быть доступна, потому что они перешли на второсорную музыку всеобщего достояния, предоставляемую BMI.
La gente se rebelaría, predijeron, porque la mejor música ya no estaba disponible, pues los radiodifusores habían optado por la segunda opción, proporcionada por BMI, de dominio público.
Все это, и взгляд нас самих себя, обретенный от этого, может быть, в конце концов, наилучшая награда, которую мы заработали в этом путешествии открытий, которое началось пол века назад.
Y eso, así como la perspectiva que obtenemos de nosotros mismos debido a eso, quizá, al final de cuentas, es el mejor premio que podemos ganarnos de este viaje de descubrimiento que comenzó hace medio siglo.
Присоединение к евро как можно скорее - это наилучшая стратегия для стран, вступающих к ЕС, поскольку она мобилизует их на полные структурные реформы с целью соответствия критериям Маастрихтского соглашения по инфляции, процентным ставкам, финансовому дефициту и государственной задолженности.
Adoptar el euro tan pronto como sea posible es la mejor estrategia para los nuevos miembros, ya que los hará implementar completas reformas estructurales con el fin de cumplir los criterios de Maastricht en materia de inflación, tasas de interés, déficits fiscales y deuda pública.
Пробудете все 10 и выбираете одно - наилучшее.
Se ensayan todas y se conserva la que funciona mejor.
Люди хотят показать себя с наилучшей стороны.
La gente quiere dar lo mejor de sí, en inglés se dice "best".
Наилучшее редактирование даёт нам и то и другое.
Por eso la mejor edición nos da lo mejor de ambas cosas.
Греция, вероятно, представляет собой наилучший пример таких перемен.
Grecia ofrece quizá el mejor ejemplo.
Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли.
La Comisión funciona mejor cuando se atiene a su papel.
Каждый будет считать свою точку зрения о КСО наилучшей.
Cada uno de ellos considerará su RSGE la mejor.
Для женщин с неплотными тканями маммография является наилучшим выбором.
Para mujeres sin mamas densas la mamografía es la mejor opción.
Пожалуй, сейчас наилучшее время в истории человечества, чтобы полюбить космос.
Tal vez sea el mejor momento en la historia de la Humanidad para amar el espacio.
Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства - это образование.
La mejor manera de acercar a los jóvenes a las artes escénicas es a través de la educación.
чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее.
Entre más opciones tengas, es más probable que hagas la mejor elección.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert