Sentence examples of "направлениями" in Russian with translation "dirección"

Select source language

Select target language

Translations: all382 dirección328 rumbo17 orientación14 sentido11 corriente8 envío1 other translations3

Для этого придется ввести новые силы с новыми направлениями заряда. Para lograr esto, debemos introducir nuevas fuerzas con nuevas direcciones de carga.

Я хочу поделиться с вами двумя новыми направлениями моей работы. Quiero compartir estas dos direcciones nuevas en mi trabajo.

Я пытаюсь организовать свое бытие между физикой, любовью и серфингом - тремя моими направлениями зарядов. Yo intento balancear mi vida equitativamente entre la física, el amor y el surf, mis propias tres direcciones de carga.

Наносят их в радиальном направлении. y simplemente puesto radialmente van hacia allá en esa dirección.

Это шаг в правильном направлении. Se trata de un paso en la dirección correcta.

Вы идёте в неверном направлении. Usted va en la dirección equivocada.

В каком направлении он пошёл? ¿En qué dirección ha ido él?

Выравняй её в этом направлении. Alinéalo en esta dirección.

Я ориентировался по направлению ветра. Navegaba guiado por la dirección del viento.

направление ветра зимой на данном ландшафте. Es decir, en qué dirección del paisaje sopla el viento en invierno.

И это работает в противоположном направлении. Y eso parece que funciona en la dirección opuesta.

Он может отскакивать в любом направлении. Puede rebotar en cualquier dirección.

Эта трансформация - одно направление развития Индии сегодня. Y esa transformación forma parte de la dirección que está tomando la India hoy.

Эта клавиатура, вероятно, - неправильное направление для движения. Lo más probable es que este teclado sea en realidad la dirección incorrecta para continuar.

В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы. Existen algunas señales positivas en esta dirección.

Евпропейские лидеры уже двигаются в этом направлении. Parece que los líderes europeos avanzan en esta dirección.

международный капитал тёк не в том направлении. el capital internacional fluyó en la dirección equivocada.

Я назвала ее "Работая в Одном Направлении". Lo llamé "Trabajando en la misma dirección".

Иранский кризис быстро развивается в тревожном направлении. La crisis de Irán está avanzando rápidamente en una dirección alarmante.

из-за знака "Стоп" в обоих направлениях. para una señal de Pare, en cada dirección.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download