Sentence examples of "насчет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all138 other translations138

show all

А что насчет живых людей? ¿Qué pasa con las personas reales?

А как насчет онлайн-словарей? OK, ¿qué hay de los diccionarios en línea, verdad?

"Ну, а как насчет тебя? "Bueno, ¿y qué hay de los tuyos?

А как насчёт площади лёгкого? Pero ¿y su área?

Насчёт людей никто не звонит". Los teléfonos simplemente no están sonando por la gente."

А как насчет этого слова? ¿Qué hay de esta palabra?

Не беспокойся насчёт результатов экзамена. No te preocupes por el resultado del examen.

Как насчёт большего количества цифр? ¿Qué pasa con números más grandes?

А как же насчет ЛДП? ¿Y qué decir del PLD?

А что же насчет будущего? Ahora, ¿qué hay del futuro?

А как насчет мировой политики? ¿Qué pasa con la política global?

А как насчёт увеличения погрешности? ¿Qué hay sobre aumentar el factor de elusión?

А как насчет двух сотен? ¿Qué tal doscientas?

Как насчёт ещё одного раунда? ¿Qué tal otra ronda?

Но как насчет безразговорных четвергов. Pero ¿qué tal un "jueves sin hablar"?

Что насчет уязвимых точек АР? ¿Y qué decir de las vulnerabilidades de la AP?

Как насчёт происхождения сельского хозяйства? ¿Qué pasa con los orígenes de la agricultura?

Нам нужно решить насчёт брендов. Tenemos que pensar en cuáles marcas.

А как насчет самой нефти? Pero ¿qué hay del petróleo?

А как насчёт настоящих киберпреступников? Pero, ¿y los ciberdelincuentes de verdad?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download