Sentence examples of "научился" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all297 aprender292 aprenderse1 other translations4

show all

Я научился вообще не двигаться. Así que aprendí a no moverme nunca.

Я научился жить без неё. Aprendí a vivir sin ella.

Как он научился их делать? ¿Cómo los aprendió?

Я многому у неё научился. Yo aprendí mucho con ella.

Я многому научился от Генри. Aprendí mucho de Henry.

Где ты научился это делать? ¿Dónde aprendiste a hacer esto?

И я научился замедлять сердцебиение. Y aprendí a disminuir mis pulsaciones por minuto.

Затем я научился, как нужно очищаться. Y luego aprendí a purgar.

Я научился рисовать по его урокам. He aprendido a dibujar siguiendo sus lecciones.

Это первый урок повествования, которому я научился. Y esta es la primera lección que aprendí de las historias.

он ничему не научился и ничего не забыл. no han aprendido nada y no han olvidado nada.

Со временем я научился передавать контроль своим ученикам. A lo largo de los años, he aprendido a ceder el control de la clase a los alumnos.

Я многому научился у таких как Наджмуддин, Махмуд, Рафи. Aprendí muchísimo de personas como Najmuddin, Mahmoud, Rafi.

Я уже потихоньку научился читать ноты к тому времени. Ya había aprendido a leer música, o estaba aprendiendo poco a poco.

Я научился эффективно общаться через границы так, чтобы меня не обнаружили. Aprendí a comunicarme internacionalmente sin ser detectado.

Мне не всегда нравились непредвиденные последствия, но я научился их ценить. No siempre fui fanático de las consecuencias imprevistas, pero he aprendido a quererlas de verdad.

Из этого раннего опыта, полученного в детстве, я научился любить ландшафты. Desde muy temprana edad aprendí a amar los paisajes;

Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации. Él es sordo y aprendió a tocar el piano después del implante coclear.

Я научился пользоваться электронной почтой благодаря экстремистской организации, в которой я состоял. Aprendí a usar el e-mail en la organización radical en la que estaba.

Он научился играть в гольф, наблюдая за другими и повторяя за ними. Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download