Sentence examples of "находимся" in Russian with translation "estar"

<>
show all
Вот, где мы находимся сегодня. Así estamos hoy.
Мы находимся в переходном моменте. Estamos en el punto de inflexión.
Оксфорд, где мы сейчас находимся. Ahí lo tienen, Oxford, es donde estamos.
Мы находимся на переломном моменте. Estamos en un punto de quiebre.
Мы находимся в абсолютной культуре упаковки. Estamos en plena cultura del envase.
Мы находимся в том же отеле? ¿Estamos en el mismo hotel?
Мы снова находимся в процессе огромных перемен. Pero, otra vez, estamos en medio de un cambio masivo.
Я не знаю, где мы находимся сейчас. No sé dónde estamos ahora.
Мы находимся примерно в 2х днях от входа. Ahí ya estamos a más o menos dos días de la entrada.
Мы находимся в допарадигмальном периоде в терминологии Томаса Куна. Estamos en los días del pre-paradigma si quieres usar a Thomas Kuhn.
Находимся ли мы в эволюционном балансе как биологический вид? ¿Estamos en una especie de equilibrio evolutivo como especie?
Тогда это означает, что мы находимся в переходном периоде. De ser así, ahora estaríamos en el medio de una transición.
Мы находимся внутри рынка на Пайк Плейс, в Сиэтле. Estamos adentro de Pike Place Market.
Мы все находимся в одной лодке, живем на одной планете. Todos juntos, estamos en el mismo barco.
И я думаю, что мы пока находимся на этой стадии. Y creo que es ahí donde estamos.
Так что, если начать с книг, то где мы находимся? Entonces, si empezamos con los libros, ¿vagamente dónde estamos?
Мы отыграли минус и сейчас находимся на уровне 10 процентов. Estamos logrando llegar a ese 10 por ciento.
Мы находимся только в начале этого пути, который займет много лет. Estamos apenas en el comienzo de este proceso, que llevará muchos años.
Мы находимся в конце эры Рыб и перейдём в эру Водолея. Estamos al final de la Era de Piscis y entraremos a la Era de Acuario.
Национальный диалог продолжается, и мы сейчас находимся в середине третьей стадии. Con el diálogo nacional ya en marcha, estamos en plena fase tres.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download