Sentence examples of "начнём" in Russian

<>
show all
Начнем с нашей голой кожи. Miremos nuestra piel sin pelo.
Начнем с более легкого вопроса. Responderé primero a la pregunta más fácil.
Например, давайте начнём с вируса Centipede. Por ejemplo, veamos el virus Ciempiés.
Начнем с того, почему это важно. Examinemos por qué es importante.
И пока не начнём - не узнаем. No podré decirles de qué se trata hasta que suceda.
Так что давайте начнем прямо с нашего двора. Hagámoslo en nuestros patios traseros.
Мы не знали, в какой тональности начнём играть. No teníamos ni idea de qué íbamos a tocar.
И когда мы начнем так поступать, нас станет много. Y al hacerlo, no somos los únicos.
Будет лучше даже, если мы все вместе начнем дешифровку. O, incluso mejor, vamos a descifrar colectivamente.
Кстати, он подходит для любой крупной океанской рыбы, так что начнём. Más o menos funciona con cualquier pescado, así que allá vamos.
Начнем с того, что не существует такой вещи, как один лучший сорт. Por una parte es que no existe una variedad mejor.
я не имею ввиду, что мы возьмем мышь - и начнем ее тыкать иголками - No me refiero a hacer experimentos con ratas.
Давайте начнем с того, что глобальное потепление не только реально, но и опасно. Partamos de la idea de que el calentamiento global no sólo es real, sino que es peligroso.
Начнем с того, что Германия превзошла Великобританию по экономической мощи к 1900 году. Por un lado, Alemania había superado a Gran Bretaña en poderío industrial en 1900.
И если мы рассмотрим долгосрочные тенденции жизни, если мы начнем спрашивать, чего хочет эволюция? Y si miramos las tendencias a largo plazo de la vida y nos preguntamos, ¿qué quiere la evolución?
Мы будем им предлагать активное наблюдение, и если заболевание начнет прогрессировать, мы начнем лечение. En su lugar, les sugerimos una vigilancia activa de la enfermedad y, si ésta progresa, les ofrecemos un tratamiento.
В этот момент мы опять начнем идеализировать будущее, а не безобразное и жестокое прошлое. Entonces, volveremos a idealizar el futuro en lugar del pasado tan cruel y desagradable.
Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что-то значимое для приближения более светлого будущего. Así, pues, dejemos de dar trompicones en la obscuridad y hagamos algo válido para un futuro más brillante.
Если мы сейчас не начнем решать эту проблему, то увидим Доу на уровне 3500 к 2026 году Si no arreglamos esto ahora, ¿cómo les gustaría ver un Dow en 3,500 en 2026?
Я разделяю Танзанию на пять групп на основе доходов - от самого высокого дохода до самого низкого - итак, начнем. Dividiré Tanzania en cinco grupos de ingreso, desde el más alto al más bajo ingreso, allí vamos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download