Sentence examples of "нашей" in Russian

<>
Translations: all5005 nuestro4675 coser36 other translations294
Уроженцы Азии, в особенности китайцы и индийцы, находятся повсюду - от потрясающей лаборатории СМИ в Массачусетском технологическом институте до кафедр математики и экономики в Гарварде - подобно римлянам в Афинах 1 столетия до нашей эры: Desde los increíbles laboratorios de medios del MIT a los departamentos de matemáticas y economía de Harvard, los asiáticos (chinos e indios en particular) están en todos lados, como los romanos en Atenas en el primer siglo antes de Cristo:
Теперь обратимся к нашей действительности. De vuelta a la actualidad.
И это - недостаток нашей работы. Ahí es donde estamos fallando.
это часть нашей человеческой натуры. es parte de la sociedad humana.
В нашей компании действительно классно работать. Hace que sea un lugar estupendo para trabajar.
Чего мы стоим без нашей памяти? Sin memoria seríamos amnésicos.
Будет и на нашей улице праздник Siempre es más oscuro antes del amanecer
Я никогда не забуду нашей встречи. Nunca olvidaré haberte visto.
А это и было нашей целью. Y es en eso en lo que estábamos interesados.
И они есть в нашей стране! ¡Y sí los hay!
И это неотъемлемая часть нашей жизни. Y yo creo que eso también es parte de la vida.
Нашей третьей страной мы объявили Австралию. El tercer país que anunciamos fue Australia.
Что поможет нашей мечте стать реальностью? ¿Qué está haciendo que todo esto suceda, en realidad?
Так и случилось в нашей истории. Eso es lo que pasó en este caso.
Нашей целью не были легкодоступные места. Y no empezamos por los sitios más fáciles.
Теперь слегка изменим правила нашей программы, Así que intentemos cambiando las reglas de este programa un poco.
Традиции IBM сильны даже в нашей стране. IBM tiene una larga historia en este país.
И это самый важный аспект нашей истории, Y este es el aspecto más importante de toda la historia.
Полиция - одна из главных причин нашей революции. La policía es una de las razones principales por las que tuvimos la revolución.
Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур". El concepto está centrado en algo llamado piedras Noor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.