Sentence examples of "не знал" in Russian

Select source language

Select target language

Она появилась в моем офисе, в те дни, когда никто в США еще не знал, где находится Афганистан. Ella entró a mi oficina en una época en que nadie sabía en los Estados Unidos dónde estaba Afganistán.

Никто в тот момент не знал, где найти спасательный дефибриллятор. Nadie supo dónde obtener el DESA salva vidas en este momento.

А также из-за триумфа, некого чувства преодоления повседневности, "Я никогда об этом раньше не знал. Y también el triunfo, este sentido de la trascendencia, este "No lo sabía.

Я просто смотрел на все, и не знал что делать. Apenas lo miré, y no sabía que hacer.

Когда я туда отправился, я его не знал. Fui ahí sin conocerlo.

И ничего не знал. No sabía nada.

И никто о нём ничего не знал. Y nadie sabía nada de su existencia.

Я имею в виду, что я не знал, что с ним произойдет. Me refiero que yo nunca supe lo que iba a pasarle.

Она была очень расстроена и искала утешения, а я совершенно не знал, что ей сказать, ведь нас сегодня окружает столько всего негативного. Estando tan perturbada, llamó para ser tranquilizada, pero realmente no sabía qué decirle, porque tenemos que enfrentar tanto desorden en nuestra sociedad.

Он не знал, выживет или умрёт. No sabían si él viviría o moriría.

Мы спрашивали окружающих, но никто не знал. Preguntamos pero nadie supo.

И я начал нервничать, потому что не знал, что мог мой дед наделать. Y yo empecé a alucinar porque no sé en qué clase de mierda andaba mi abuelo.

Он этого не знал. Él no lo sabía.

Я не знал, что сказать. No supe que decir.

Я не знал, что было мясым, что было вегетарианским; Yo no sabía lo que era la carne, o qué significaba ser vegetariano;

И меня это озадачило, потому что я не знал, как описать род своей деятельности. Y no supe qué decir, porque no sé cómo describir lo que hago.

Я был успешным, но все так сильно поменялось, что я оказался перед необходимостью делать существенные перемены, и в то утро, я не знал этого. Había sido exitoso, pero las cosas habían cambiado tanto que iba a tener que hacer cambios significativos -y esa mañana no lo sabía.

Это был Карл Юнг, но тогда я ещё ничего не знал о нём и о его работах. Y esta persona era Carl Jung, aquel de cuyo nombre o trabajo no tenía ni idea.

Я просто считаю, как бы мало я не знал о ситуации, здесь девочка вряд ли получит то, что вы, скорее всего, хотели бы для неё." Solamente pienso que, con lo poco que conozco de la situación, si se queda acá tiene muy pocas oportunidades de vivir la vida que probablemente usted quiera que viva."

Однако я не знал многого о движении или плёнке. Pero no sabía mucho sobre movimiento o películas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download