Sentence examples of "не менее" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1393 no menos34 other translations1359

show all

Бумажный мир не менее интересен. El mundo del papel es muy interesante para jugar.

Надежда есть, тем не менее. Pero hay esperanza.

Тем не менее, выгоды реальны: No obstante, los beneficios son reales:

Тем не менее, позиция понятна: Sin embargo, es una postura entendible:

Но тем не менее, это язык. Es un lenguaje.

Тем не менее, гуманитарная проблема остается. Aun así, sigue planteada la cuestión humanitaria.

Но это тем не менее грустно. Pero fue muy triste.

Тем не менее, он говорит правду. No obstante, dice la verdad.

Тем не менее, он не однородный. Pero no es monolítico.

Тем не менее, этого не произошло. Sin embargo, eso no pasó.

Тем не менее, Пия ритуально осуждают. Sin embargo, a Pío se lo condena de forma ritual.

Внутренние проблемы Израиля не менее сложны. Las amenazas internas de Israel no son menos apremiantes.

Тем не менее, есть масса сложностей. Sin embargo, no faltan cierto tipo de complicaciones en esto.

Тем не менее, это не так. Pero no lo están.

Но печать Израиля не менее воинственна. Pero también la prensa israelí se muestra belicosa.

Тем не менее, факты - упрямая вещь. Y, sin embargo, los hechos han estado pegando duro.

Тем не менее, это происходит снова. Y sin embargo, vuelve a suceder.

Тем не менее, потенциал тут огромен. No obstante, el potencial es inmenso.

тем не менее она была разрушена. no obstante, fue derribada.

Тем не менее, обратное также верно. Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download