Sentence examples of "не только" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2167 no sólo1371 other translations796

show all

Так думают не только эксперты. Y no solamente los expertos piensan así.

Это касается не только Китая. China no está solo.

И не только мистер Дун. Tung no está solo.

Дело не только в экономике. No se trata solamente de economía.

Но, не только рыба исчезает. No es sólo que el pez está desapareciendo.

Проблема не только в финансировании. No se trata de un problema exclusivamente presupuestario.

Вопрос не только в чистоте; No es cuestion de limpieza.

Энергоэффективность касается не только автомобиля. Y la eficiencia energética no depende sólo del vehículo.

"Я не только мои гены!" soy más que mis genes.

Сегодня проблема не только экономическая. Actualmente, el problema no es sólo económico.

А не только конкретной стратегии. No solo una estrategia particular.

Сребреница - позор не только для Нидерландов En Srebrenica la deshonra no fue sólo de los holandeses

Но дело не только во внешности. Pero no es sólo superficial.

Мы маркируем не только лососёвых акул. Los tiburones salmón no son los únicos que marcamos.

Этот потенциал доступен не только избранным. Este potencial no es para unos pocos afortunados.

И это касается не только Америки: Además, Estados Unidos no es el único:

Язык - это не только средство общения. El lenguaje no es un simple medio de comunicación.

Солидарность альянса - это не только лозунг. La solidaridad de la Alianza no es sólo un eslogan.

И дело не только в регулировании; Y no es sólo por la regulación;

Они не только проповедуют об этом. No nos dan sólo sermones sobre eso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download