Sentence examples of "невозможный" in Russian with translation "imposible"

Select source language

Select target language

Это делает обет безбрачия, - возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, - вполне терпимым. Así resultó soportable el concepto de celibato, ideal tal vez noble, pero para la mayoría de las personas imposible.

Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот - этот невозможный контакт. Es lo que me esfuerzo por lograr cada vez que abro mi boca - esa conexión imposible.

Абсолютно точно, что те таланты, которых здесь множество, должны обратить свое внимание на этот запутанный, разочаровывающий, вздорный и невозможный мир политики и государственного управления. Lo que es cierto es que el talento individual exhibido en abundancia en este país, necesita virar su atención al colaborativo, desordenado, frustrante contencioso e imposible mundo de la política y las normas públicas.

Что произойдет дальше, предсказать невозможно. Resulta imposible aún predecir lo que ocurrirá.

Все говорили, что это невозможно. Todos dijeron que era imposible.

Их было практически невозможно проглотить. Eran casi imposibles de tragar.

И её практически невозможно исполнять. y es casi imposible de interpretar.

Однако трудно не означает невозможно. Pero difícil no quiere decir imposible.

Я знаю, что это невозможно. Sé que es imposible.

Его реакцию совершенно невозможно предсказать. Es totalmente imposible prever su reacción.

Вот что сегодня абсолютно невозможно - Algo que hoy es totalmente imposible.

Я точно, что это невозможно. Así que sé que es imposible.

Теперь я попробую совершить невозможное - Entonces voy a intentar lo imposible.

Подобный сценарий не является невозможным. Semejante situación no es imposible.

Кроме того, повернуть время вспять невозможно. En todo caso, es imposible hacer retroceder el tiempo.

В Индии это было просто невозможно: En la India era imposible pegar.

Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно; Es imposible defender la estructura actual del Consejo de Seguridad;

В этом случае их невозможно разделить. En este caso, es imposible separarlas.

Проект Face2Face доказывает, что невозможное возможно - Cara a Cara demostró que lo que pensábamos imposible era posible.

Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. Parece imposible revertir este cambio rápidamente.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download