Sentence examples of "ненавидел" in Russian with translation "odiar"

Select source language

Select target language

Translations: all76 odiar59 detestar8 aborrecer6 detestado1 odiarse1 detestarse1

Я ненавидел этих людей за то, что они сделали. Odiaba a esos hombres por lo que habían hecho.

Как нетрудно себе представить, я страшно ненавидел этот момент резкого срывания. Como pueden imaginar, odiaba el momento del retiro de vendas con increíble intensidad.

Он признал, что был антисемитом, но утверждал, что Бог открыл ему глаза и что он теперь любит евреев настолько, насколько он раньше их ненавидел. Reconoció haber sido antisemita, pero afirmó que Dios le había abierto los ojos y ahora amaba a los judíos tanto como antes los había odiado.

И я надеюсь, что вы перестанете смотреть на себя как на потребителя- этот ярлык я всегда ненавидел всю свою жизнь- и думать не только о том, как использовать ресурсы в одной форме, до тех пор пока они не будут преобразованы в другую форму для другого использования позже. Y espero que dejen de verse a sí mismos como consumidores -que es una etiqueta que he odiado toda mi vida- y que se vean como usuarios de recursos de una forma hasta que puedan transformarlos en otra para otro uso más adelante.

Все трое друг друга ненавидели. Los tres se odiaban.

Они все друг друга ненавидели. Todos ellos se odiaban entre sí.

Вам позволено ненавидеть этих людей. A ustedes se les permite odiar a esa gente.

Ненавидеть кого-то очень легко. Es muy fácil odiar a alguien.

Моя мать ненавидит летнюю жару. Mi madre odia el calor del verano.

Том ненавидит, когда идёт снег. Tom odia que nieve.

За что ты меня ненавидишь? ¿Por qué me odias?

Эти люди ненавидят всех иностранцев. Esta gente odia a todos los extranjeros.

Иногда я ненавижу свою работу. A veces odio mi trabajo.

Ненавижу слушать мой собственный голос. Odio escuchar mi propia voz.

Я думала, вы будете меня ненавидеть". Pensé que me iban a odiar".

Том ненавидит управлять автомобилем в тумане. Tom odia conducir cuando hace niebla.

За что ты так ненавидишь Тома? ¿Por qué odias tanto a Tom?

Я ненавижу себя за мою ошибку. Me odio a mí mismo por mi equivocación.

И вторая - напоминать чего боятся и ненавидеть. Segundo, trata de recordarnos qué hay que temer y odiar.

Инь и Янь не ненавидят друг друга. Yin y Yang no se odian.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download