Sentence examples of "нестабильного" in Russian
Эти страны будут оставаться зависимыми от импорта нефти из более нестабильного Персидского залива.
Estos países continúan dependiendo de importaciones de petróleo que llegan desde un cada vez más inestable Golfo Pérsico.
Это решение, являющееся жизненно необходимым для будущего нестабильного региона, станет испытанием решимости и единства стран Запада.
Esta decisión -crucial para el futuro de una región inestable- pondrá a prueba la determinación y la unidad de Occidente.
"Турецкий вопрос" имеет важное значение, так как он касается самого нестабильного и неразрешимого в мире дипломатического спора.
Y la cuestión turca es de gran importancia porque tiene que ver con algunas de las disputas diplomáticas más inestables e inquietantes del mundo.
Пойдет ли Евросоюз по пути более стабильной, устойчивой тесной интеграции или же значительно вырастет риск реализации сценария нестабильного и беспорядочного распада?
O la UE avanza hacia un equilibrio más estable con una más estrecha integración o aumentará en gran medida el riesgo de una hipotética desintegración inestable y desordenada.
Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя.
Las configuraciones inestables e insostenibles deben tener fin.
Тем не менее, предоставленная сама себе, система является нестабильной.
No obstante, si se lo deja funcionar por si mismo, el sistema es inestable.
Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы.
Sí, con nuestros criterios, los desequilibrios de China son inestables e insostenibles.
Мы осознаем, что нестабильное правительство может вернуться к бескомпромиссной непримиримости.
Reconocemos que un gobierno inestable puede volver a adoptar una postura de intransigencia inflexible.
Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.
Las identidades dentro de las naciones son inestables e incluso pueden cambiar de un minuto para otro.
Затем нестабильная связка заменяется связкой человеческого донора с целью стабилизации колена.
Y luego para el ligamento inestable, se implanta el ligamento de un donante para estabilizar la rodilla.
"Никто не хочет, чтобы еврозона оставалась нестабильной и неспокойной", - сказал он.
"Nadie quiere que la eurozona siga siendo inestable y turbulenta", dijo.
В нестабильном мире интегрированный Магриб - это как необходимость, так и возможность.
En un mundo inestable, un Magreb integrado es una necesidad y una oportunidad.
Послевоенный Ирак, возможно, останется нестабильным даже в случае быстрого окончания войны.
El Iraq de la postguerra podría ser inestable incluso si la guerra es breve.
страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.
un país no puede confiar en la ayuda externa porque tal apoyo es muy inestable.
Однако сегодня стало очевидным, что капитализм слишком нестабилен для выживания без строго общественного контроля.
Pero hoy resulta evidente, sin duda, que el capitalismo es demasiado inestable como para sobrevivir sin una fuerte regulación pública.
Действительно, ситуация еще более нестабильна, учитывая происходящий в настоящее время в Китае политический переход.
De hecho, la situación es tanto más inestable cuanto que ahora está en marcha la transición política en China.
В новом нестабильном столетии отношения между Европой и Америкой более важны, чем когда-либо.
En un nuevo siglo inestable, la relación entre Europa y los Estados Unidos es más importante que nunca.
В результате, Италия вскоре вернётся к своей старой традиции короткоживущих правительств и нестабильных коалиций.
Como resultado, Italia regresará pronto a su vieja tradición de gobiernos de corta duración y coaliciones inestables.
Поставка нового оружия на такой нестабильный континент, и без того насыщенный оружием, едва ли приемлема.
En un continente tan inestable y tan saturado de armas, no es bienvenida la llegada de nuevos pertrechos.
В германском политическом центре, где выигрываются и проигрываются выборы, политические приоритеты остаются неопределенными и нестабильными.
El centro político de Alemania, en donde se ganan y se pierden las elecciones, sigue indefinido e inestable en cuanto a las prioridades de las políticas utilizadas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert