Sentence examples of "нефтяная" in Russian with translation "petrolero"
Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству.
La nueva política petrolera de Obasanjo amenaza ese dominio.
Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
Estas características hacen que el mercado petrolero sea vulnerable a la especulación.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.
Se trata de un dividendo extraordinariamente elevado en el mundo de la industria petrolera.
И, конечно, Англия получила часть их прелестного нефтяного богатства.
Y, por supuesto, Reino Unido sacaba provecho de su magnífica riqueza petrolera.
В не нефтяной экономике главным двигателем благосостояния является труд.
En una economía no petrolera, la mano de obra es el principal motor de crecimiento.
Переживут ли права человека в Африке недавний нефтяной бум?
¿ Sobrevivirán los derechos humanos en África el último auge petrolero?
Сегодня не время для лицемерия в отношении нефтяных валют.
No es momento de una hipocresía de las monedas petroleras.
Во всем мире озабочены арестом русского нефтяного магната Михаила Ходорковского.
En todo el mundo, hay preocupación acerca del arresto del multimillonario petrolero ruso Mikhail Jodorkovsky.
Мы ассоциируем всю нефтяную отрасль с исполнительными директорами нефтяных компаний.
Y casi que personalizamos la industria petrolera en estos ejecutivos.
Нефтяные установки в Абадане были взяты 7 ноября 1914 г.
Las instalaciones petroleras de Abadán fueron tomadas el 7 de noviembre de 1914.
Наверняка, новые нефтяные запасы Бразилии окажут влияние на региональную геополитику.
Las nuevas reservas petroleras de Brasil ciertamente afectarán la geopolítica regional.
Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением?
¿Por qué resulta la riqueza petrolera una maldición con tanta frecuencia como una bendición?
Мы ассоциируем всю нефтяную отрасль с исполнительными директорами нефтяных компаний.
Y casi que personalizamos la industria petrolera en estos ejecutivos.
Очевидно, что Аль-Каида довольна Саудовским могуществом на нефтяных рынках.
Curiosamente, Al Qaeda está feliz con el poder saudita en los mercados petroleros.
Например, возьмем большой нефтяной проект в Чаде с участием компании Эксон.
Uno de los lugares en los que hay un gran proyecto petrolero es en Chad, con la Exxon.
Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2.3 миллиарда долларов.
Sin embargo, se invirtieron 2.3 mil millones de dólares directamente en el sector petrolero iraquí.
Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.
Construir una economía basada en el conocimiento utilizando la riqueza petrolera es claramente posible.
Эксон создал своего рода частную армию по защите своих нефтяных полей.
Tienen su propio ejército privado alrededor de los campos petroleros.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert