Sentence examples of "не" in Russian with translation "sin"

Select source language

Select target language

Translations: all40758 no29049 sin1393 nie1 other translations10315

show all

Им никогда не хватало денег. Estaban constanemente sin dinero.

Его на это не хватает. Se queda sin espacio.

И никаких роботов не надо. Sin necesidad de robots.

Такого поворота не ожидал никто. Fue un giro sin precedentes.

Однако дела Паттлоха не такие. Sin embargo, los casos de Pattloch son de otra índole.

Не говоря о модных показах. Eso sin hablar de los desfiles.

Тем не менее, позиция понятна: Sin embargo, es una postura entendible:

Однако враги демократии не дремлют. Sin embargo, los enemigos de la democracia nunca descansan.

Но история не заканчивалась никогда; Sin embargo, la historia nunca se rindió;

От добра добра не ищут: Ninguna buena acción queda sin castigo:

Почему они могут участвовать, не ассимилируясь? ¿Por qué pueden participar sin asimilarse?

Память о революции не будет увековечена La revolución sin memoria

Но Бейкону мы тоже не верим. Sin embargo, tampoco le creemos a Bacon.

Кто до сих пор не видит? ¿Cuántos siguen sin verlo?

И вот я здесь - не потерялась. Y, aquí estoy ahora - sin haber perdido una competencia.

Мужчина ушёл из ресторана не заплатив. El hombre se fue del restaurante sin pagar.

это не отретушированная фотография, между прочим, es una foto sin editar, debo aclarar.

Она вышла из комнаты не попрощавшись. Ella salió de la habitación sin decir adiós.

Тем не менее, Пия ритуально осуждают. Sin embargo, a Pío se lo condena de forma ritual.

Она ушла, не произнеся ни слова. Ella se fue sin decir nada.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download