Sentence examples of "ничему" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all887 nada883 other translations4

show all

Неужели мы так ничему и не научились? ¿Es que de veras no hemos aprendido nada?

Не позволяйте ничему и никогда вас остановить". No dejes que nada te detenga".

Мы ничему не научились с тех пор. No tendría que aprender nada nuevo.

Кажется, что жизнь ничему нас не учит. Parece que la vida no nos enseñó nada.

он ничему не научился и ничего не забыл. no han aprendido nada y no han olvidado nada.

Ты не должен верить ничему из того, что говорит этот тип. No podés creer nada de lo que dice ese tipo.

Верь только половине из того, что видишь, и ничему из того, что слышишь. No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.

Мы стали первым обществом, которое живет в мире, поклоняющемся самим себе и ничему другому. Somos la primera sociedad en vivir en un mundo en el que no adoramos a nada más que a nosotros mismos.

Не верь ничему из того, что слышишь, и только половине из того, что видишь. No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.

Некоторые, я думаю, некоторые из банкиров, кажется, так ничему и не научились и ничего не забыли. Algunos de los banqueros, creo, aparentan no haber aprendido nada ni olvidado nada.

Есть учителя, которым выданы сценарии, и они знают, что по этим сценариям дети ничему не научатся. Así, hay profesores que siguen estas guías y saben que si lo hacen los niños no van a aprender nada.

И он написал статью, в которой говорилось, что это всё конечно хорошо, но знаете, мы ничего не знаем про мозг, никто не представляет, как это всё работает, так что не верьте ничему, что вам говорят. El escribió una nota que básicamente decía, bueno, que esto esta todo muy bien, pero saben que, no sabemos nada del cerebro£ y nadie tiene idea de como funcionan estas cosas, así que no crean nada de lo que les digan.

Больше я ничего не скажу. No diré nada más.

Нет ничего плохого в старости. No hay nada de malo con ser viejo.

так, чтобы ничего не пропало. nada se desperdiciaba.

Не принимайте ничего на веру. No den nada por sentado.

Ты ещё ничего не видел. Aún no has visto nada.

Мы ничего не можем сделать. No podemos hacer nada.

Ты никогда ничего не понимаешь. Tú nunca entiendes nada.

Нам больше ничего не нужно. No necesitamos nada más.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download