Sentence examples of "но и" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1333 sino también682 other translations651

show all

Но и работники не глупы. Y los trabajadores no son estúpidos.

Но и они не беспомощны. Pero no están desamparados.

Но и это слишком сложно. Pero incluso eso es complicado.

Но и это тоже неправда. Pero esto tampoco es cierto.

Но и это стремительно меняется. Pero también eso está cambiando rápidamente.

Но и это также является заблуждением. Pero esto también es una interpretación errónea.

Но и это ещё не всё; Y eso no fue todo;

Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Esas esperanzas vienen de la mano con el escepticismo.

Увы, но и это не так. Ah, pero no lo es.

Но и логика подсказывала мне обратное: Pero tampoco se ajustaba bien a mi parte lógica.

Но и здесь существуют свои проблемы. Pero todavía quedan problemas.

Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим. El potencial era atractivo, pero también terrorífico.

Не просто слушать, но и творить музыку. No sólo escuchando, sino además haciendo música.

Это небезнадёжно, но и не так легко. No es imposible, pero no es algo muy fácil.

Это неплохо, но и не очень хорошо. Lo cual es algo beneficioso, pero no muy beneficioso.

Но и у Зеллика есть слабые стороны. Sin embargo, no carece de debilidades.

Но и PPP сидят между двух стульев. Pero las PPP quedan flotando.

Глобальные решения недороги, но и не бесплатны. Las soluciones globales no son costosas, pero tampoco son gratis.

Но и Саркози кое в чём прав. Sin embargo, Sarkozy tiene la razón en un punto.

Она не только соперничающая, но и заботливая. No es solo competitiva, es también solidaria.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download