Sentence examples of "новости" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all357 noticias236 novedad12 nueva9 other translations100

show all

у разных людей разные новости. distintas personas obtienen distintas cosas.

Что ж, это хорошие новости. Bien, esta es la buena noticia.

новости о бомбовом прицеле Нордена. con la noticia del visor Norden.

Новости делаются, когда всё расцветает. Vuelves noticia a las cosas que te dicen que estamos floreciendo.

И это плохие новости для нас. También es una mala noticia para nosotros.

Это плохие новости для белых медведей. Es una mala noticia para los osos polares.

И у меня есть неплохие новости: Y les tengo una buena noticia:

Мы недавно слышали новости о Билле Гейтсе. Hemos escuchado hablar de Bill Gates recientemente.

Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости. El algoritmo del primero en reaccionar ha funcionado, independientemente de la veracidad de la historia.

И это плохие новости для нас тоже. También es una mala noticia para nosotros.

И хорошие новости, что этот просто монстр. La buena noticia es que esta es monstruosa.

люди во всем мире могли услышать эти новости. En todo el mundo había gente escuchando, oyendo esta noticia.

Хорошие новости в том, что это отличная возможность. Así que la buena noticia es que esto es una gran oportunidad.

Это отлично, но это ещё не все новости. Es fantástico pero no es la única noticia.

Alhurra - финансируемая правительством США, арабоязычная телесеть, передающая новости Alhurra es una cadena televisiva en lengua árabe patrocinada por el gobierno de EE.UU.

Хорошие новости - через год я на ней женился. La buena noticia es que me casé con ella el año después.

То есть новости создают установку, названную "синдромом студентов-медиков", Lo que sucede es que se crea el llamado síndrome del estudiante.

Отсутствие новостей - это не обязательно хорошие новости для Гонконга. La falta de noticias no significa necesariamente buenas noticias para Hong Kong.

Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости. El primero en reaccionar no tiene inconveniente en hacer esas transacciones sin comprobar si es cierta la noticia.

Это плохие новости для кораллов и планктона, производящего кислород. Eso es una mala noticia para los bancos de coral y para el plancton productor de oxigeno.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download