Sentence examples of "новость" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all144 novedad12 nueva9 other translations123

show all

Но это не новость, верно? Pero esto no es noticia, ¿cierto?

Недавно мы узнали интересную новость. Recientemente hemos conocido una noticia interesante.

Он побледнел, услышав эту новость. Se puso pálido cuando oyó la noticia.

Это для меня хорошая новость. Es una buena noticia para mí.

Что это была за новость? ¿Cuál fue la noticia?

В этом заключается хорошая новость. Ésas es la buena noticia.

Хорошая новость - вы можете ими управлять. Lo bueno es que es posible manipularlos.

Я расскажу вам хорошую и плохую новость. Pues les diré una buena noticia y una mala.

Я в первый раз слышу эту новость. Es la primera vez que oigo esta noticia.

Плохая новость в том, что они вымерли. La mala noticia es que están extintas.

Самолеты на солнечной энергия сегодня - не новость. Bueno, los aviones a energía solar no son nuevos.

Вопрос в том, хорошая это новость или плохая? ¿Y la pregunta es, son buenas o malas noticias?

Это также плохая новость для Америки и Китая. También son malas noticias para Estados Unidos y China.

Хорошая новость - это то, что это происходит сегодня. Las buenas noticias son que esto está ocurriendo actualmente.

Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась. Sin embargo, para entonces, la noticia ya había corrido como reguero de pólvora.

Ненавижу сообщать тебе такую новость, но я нашёл другого. Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.

Да, если усреднить, то развитие компьютерных технологий - хорошая новость. Por supuesto, en promedio, los avances en la tecnología de la computación deberían ser positivos.

Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем. Pero lo malo fue que a todo el mundo le gustaba Howard.

Опять же, трудно сделать новость о такой запутанной истории: De nuevo, informar de ese caos es un reto;

Примерно в июне 2002 мир суперкомпьютеров поразила ошеломляющая новость. Alrededor de junio del 2002, el mundo de las súpercomputadoras tuvo un evento importante.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download