Sentence examples of "нормальном" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all257 normal244 normalmente11 other translations2

В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление. En la mente humana normal el lenguaje abarca el pensamiento visual que compartimos con los animales.

Модели прогнозирования, основанные на "нормальном распределении" риска по кратким периодам недавнего времени, как известно, неспособны отразить действительный уровень риска в политической системе. Los modelos de predicción, basados en "distribuciones normales" de riesgo en períodos breves recientes, son notablemente incapaces de capturar el momento real de riesgo en un sistema político.

Хорошо бы вам знать, постукивает ли человек постоянно ногами в нормальном состоянии, тогда вы не предъявите несправедливых обвинений, когда вы увидите постукивание ногами в середине встречи. Es mejor que sepa si alguien normalmente golpetea con el pie todo el tiempo para no hacer acusaciones injustas cuando le vea los pies golpeteando en mitad de la reunión.

Кроме того, количество длительно безработных (27 недель и более) составляет около 40% от общего количества - самая низкая доля с 2009 года, но все еще намного выше, чем в предыдущие рецессии со времен Великой депрессии, и почти в два раза больше того, чем она была бы на нормальном рынке труда. Es más, la cantidad de desempleados de larga data (27 semanas o más) es aproximadamente el 40% del total -el porcentaje más bajo desde 2009, pero aun así mucho más alto que en las recesiones anteriores desde la Gran Depresión, y cerca del doble de lo que sería en un mercado laboral normal-.

Здесь мы видим нормальное распределение. entonces aquí estamos viendo la distribución normal.

Но сейчас не нормальное время. Pero estos no son tiempos normales.

"И подвигай своей нормальной рукой." "Y mueve tu mano normal."

Я полагаю, что они нормальные. Yo supongo que son normales.

Мы искали нормальные человеческие мозги. Buscamos cerebros normales.

теперь ничто не кажется нормальным. nada ahora parece normal.

Выглядит как нормальная траектория знаменитого человека. Parece la trayectoria normal de un famoso.

Иными словами, он выглядит абсолютно нормально. En otras palabras, se ve completamente normal.

Но я считаю, что это нормально. Creo que es completamente normal.

процентные ставки США достигнут нормального уровня; las tasas de interés estadounidenses estarán a niveles normales;

Он вернулся к своей нормальной жизни. Ha vuelto a su vida normal.

перестали думать об улучшении нормальной жизни; Nos olvidamos de mejorar las vidas normales.

Он вернулся к нормальной жизненной рутине. Él volvió a su rutina de vida normal.

А вот это с нормальной скоростью. Así que aquí la tienen a velocidad normal.

"Подвигай своей нормальной рукой и фантомом". "Mueve tu mano normal y la fantasma."

Однако нормальный человек - это "средний" человек. Pero normal es lo mismo que promedio.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download