Sentence examples of "ношу" in Russian with translation "usar"

Select source language

Select target language

Translations: all213 llevar63 usar50 tener48 carga20 vestir15 portar4 lucir3 usarse2 gastar2 traer1 other translations5

Я ношу галстук, это раз. Es decir, miren, estoy usando corbata.

Я ношу линзы и могу отчетливо видеть всех вас и мне не нужно беспокоиться о своей близорукости. Estoy usando lentes de contacto para poder verlos, y no necesito confiar en mi miopía.

Я знаю, что вы тут, я слышу вас, но видеть вас не могу, ибо я обычно ношу очки. Sé que están ahí porque puedo oírlos, pero no puedo verlos porque normalmente uso gafas.

Это было не то, что я обычно ношу, но это также и не походило на костюм парня Мишлен, который я ожидала. No era el tipo de atuendo que normalmente uso, pero era muy distinto que el traje del Hombre Michelin que yo anticipaba.

Годами я носила только шляпы. Por años, yo solo usaba sombreros.

Здесь вообще не носят обувь" No usan zapatos".

Никто из них не носил очков. Ninguna usaba lentes.

В их семье знак "&" носила Рэй. Ray fue la única que usó la palabra "ampersands" en la familia.

Я должен носить галстук на работе? ¿Debo usar una corbata en el trabajo?

Я не буду носить это платье. No voy a usar ese vestido.

Я надеюсь, вы все будете их носить. Espero que todos los usen.

Уже никто из моих знакомых не носит галстук. Ya nadie que conozca usa corbata.

И я на самом деле могу носить каблуки. Y de verdad, puedo usar tacones altos.

Разные женщины носят головные платки по разным причинам. Diferentes mujeres usan el pañuelo en la cabeza por diferentes motivos.

Они не видят необходимости [носить что-то] ради этого. No ven ninguna razón en usar reloj.

Но означает ли это, что 60% женщин носят чадру? ¿Esto significa, acaso, que el 60% usa el velo?

Законы, требующие ношение ремней безопасности в автомобиле, спасают множество жизней. Las leyes que exigen el uso del cinturón de seguridad salvan muchas vidas.

Так что я сделала носимую стену, которую можно носить как рюкзак. Entonces hice una pared portátil para usar como mochila.

Не все женщины носят головные платки по причине своего религиозного консерватизма. No todas las mujeres usan un pañuelo en la cabeza por un conservadurismo religioso.

Некоторые утверждали, что, советуя мусульманкам, что им носить, Строу нарушил свободу вероисповедания. Algunos argumentaron que, al sugerir a las mujeres musulmanas lo que deben usar, Straw estaba interfiriendo con la libertad religiosa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download