Sentence examples of "нравственность" in Russian
По существу, нравственность требует, чтобы деньги перестали служить решающим фактором в политике.
En esencia, la creación de un orden político más moral requiere la eliminación del dinero como factor decisivo en la política.
У консерваторов, скорее, пятиканальная, или пятипринципная нравственность.
Los conservadores tienen un pilar quintuple, o una moralidad de cinco canales.
Я считаю, нравственность и глобальная этика управляют вниманием людей всех религигиозных убеждений и атеистов.
Yo creo que existe un sentido moral y una ética global que merece atención de gente de cualquier religión de cualquier fe y de gente sin fe.
Следуя той же логике, нравственность также слишком важна, чтобы полностью предоставить ее философам, особенно там, где дело касается нравственности рынков.
Quienes se consideran defensores de la moral son más dados a oponerse al mercado, mientras que quienes lo apoyan hablan de producción, distribución y riqueza material;
Либералы, по сути, говорят, "Никакая это не нравственность.
Los liberales están basicamente diciendo, "No, esto no es moralidad.
Мы можем заключить, что у либералов есть как бы двухканальная, или двухпринципная нравственность.
Podemos decir que los liberales tienen - dos canales, o una moralidad de pilar doble.
Отлично, так что насчёт черновика нравственности?
OK, entonces, ¿qué hay en el primer borrador de la mente moral?
обычная сложная картина проблемы нравственности, появляющаяся в таких ситуациях.
la acostumbrada imagen llena de complejidades y problemas morales que surge en tales situaciones.
Когда мы напоминаем о нравственности, обманывают меньше.
Cuando le recordamos a la gente sobre su moralidad, hacen menos trampa.
Давайте поизучаем психологию нравственности, и посмотрим, куда нас это приведёт.
Estudiemos un poco de sicología moral a ver a donde nos lleva.
Они движутся в мире абсолютной нравственности и справедливости.
Se mueven en un mundo de moralidad y justicia puras.
Как социальные существа, мы постоянно думаем о нравственности и морали.
Como seres sociales, nos obsesiona la moral.
Авторитет большинства, непорочность - всё это не имеет отношения к нравственности.
autoridad, unidad de grupo, pureza - eso no tiene nada que ver con moralidad.
Потребовалась вся психология нашей нравственности, чтобы создать эти сотрудничающие группы.
Hizo falta toda nuestra sicología moral para crear estos grupos cooperativos.
Мы обнаружили пять - пять оптимальных совпадений, которые мы назвали пятью принципами нравственности.
Encontramos cinco - los cinco más compatibles, los cuales llamamos los cinco pilares de la moralidad.
Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности.
La clonación reproductiva genera diversos cuestionamientos morales, principalmente la seguridad.
Но напрасно обвинять политиков и требовать от них нравственности, на которую они не способны.
Pero es fútil culpar a los políticos y exigirles una moralidad de la que son incapaces.
сила нашей нравственности, объединённая с силой коммуникаций и нашей способностью к международной кооперации.
el poder de nuestro sentido moral aliado con el poder de las comunicaciones y nuestra habilidad de organizarnos internacionalmente.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert