Sentence examples of "обзор" in Russian
Вот краткий обзор всех исследований, которые я просмотрел.
Este es un rápido resumen de todos los estudios que he visto.
Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.
La actual revisión estratégica del FMI no surge de la nada.
Тогда ему будет удобно, обзор будет хорош, как тут, например.
Que esté confortable, tenga buena visión como con este gran visor.
Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто.
Un examen de los documentos históricos muestra un cambio claro en la posición del Japón sobre Dokdo.
все страны должны позволить международным экспертам проводить обзор их ядерных мер безопасности.
todos los países deberían permitir que sus homólogos evalúen sus medidas de seguridad nuclear a través de la participación de expertos internacionales.
Я готов ответить на любые ваши вопросы и сделать более детальный обзор.
Ahora puedo contestar sus preguntas y darles un vistazo pormenorizado.
В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу.
Como respuesta, una nueva revisión de la defensa japonesa identificó a China como una amenaza.
Что-то, дающее обзор с большей высоты всех тех событий, которые произошли здесь.
Algo que diera sentido y una mejor perspectiva a toda esta actividad que había estado pasando en el vecindario.
"Обзор мировой экономики", "Отчёт о мировой финансовой стабильности" и "Анализ налогово-бюджетной сферы".
las Perspectivas de la Economía Mundial al Día, el Informe sobre la estabilidad financiera mundial y el Fiscal Monitor.
Последний Обзор мирового экономического положения (ОМЕП) 90 стран, опубликованный исследовательским центром CESifo подтверждает это.
La última Encuesta Económica Mundial (EEM) de CESifo entre 90 países lo confirma.
Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества.
Tuvimos enormes dificultades para publicar nuestros escritos u obtener cobertura periodística para las actividades de nuestra sociedad.
Мы провели систематический обзор опубликованных отчётов, чтобы определить факторы, вызывающие неуспешное лечение туберкулёза в Европе.
Nosotros realizamos una revisión sistemática de los informes publicados a fin de identificar los factores que causan un tratamiento infructuoso de la tuberculosis en Europa.
Однако в феврале 2004 года через месяц после ее издания книга "Обзор китайского крестьянства" была запрещена.
Con todo, en febrero de 2004, un mes después de su publicación se prohibió A Survey of Chinese Peasants.
После просмотра, на крыше можно подобрать велосипед, запрыгнуть на него и продолжать обзор остальной части Экспо.
Avancen hasta el tejado y busquen una bicicleta, cojan una y sigan visitando el resto de la exposición.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert