Sentence examples of "обратите внимание" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all69 fijarse8 escuchar3 advertir1 other translations57

show all

Обратите внимание вот на это. Vamos a echar un vistazo a esto.

Обратите внимание, он практически безупречен. Como ven, es casi perfecta.

Обратите внимание на несколько статистик. Consideren algunas estadísticas.

Обратите внимание на пару вещей: Un par de cosas que recalcar sobre esa película:

Обратите внимание на его спину. Ahora, miren la espalda del animal.

Обратите внимание на "пока что". Obsérvese ese "aún no".

Но обратите внимание на рак. Pero miren el cáncer.

Обратите внимание на слово "территориальная". Nótese la palabra "territorio".

Теперь обратите внимание на 2 вещи. Ahora observen dos cosas.

Но пожалуйста, обратите внимание вот на что. Pero quería dar más detalles sobre un par de éstas.

Обратите внимание, я не говорю о правительстве. Pero noten que no hablo de gobierno.

Обратите внимание, что у этих бутылок пробки. Noten que la botellas tienen el tapón puesto.

Обратите внимание, что тут выполняются две вещи. Y quiero que vean que dos cosas son ciertas.

Итак, обратите внимание на речь вашего объекта. También presta atención al vocabulario del sujeto.

Обратите внимание на то, как он оформлен. Noten como está decorado.

Обратите внимание на другие, более мелкие выступы. Observen estas otras protuberancias de menor tamaño.

Пожалуйста, обратите внимание на демонстрацию техники безопасности Por favor, preste atención a la demostración de la técnica de seguridad

Обратите внимание, это альдегид, а это спирт. Tengan presente, esto es un aldehído y también es un alcohol.

Обратите внимание, они не учили английский язык, Recuerden, ellos no estudian inglés.

Обратите внимание, что информация стала частью нашей истории. Noten que la información se tornó parte de nuestra historia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download