Sentence examples of "опаздывают" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 tardar15 perder10 retrasar2 atrasarse1

Сегодня люди приезжают на автомобиле, и в большинстве случаев опаздывают. Hoy viene la gente en coche y la mayor parte de las veces llegan tarde.

Мои часы опаздывают на пять минут. Mi reloj va cinco minutos retrasado.

В то же время родителям - которые заняты на работе, или хотят успеть куда-то еще, или просто опаздывают, - хотелось бы забрать ребенка немного позже. Mientras tanto los padres, quizá algo ocupados en el trabajo, con retraso, haciendo encargos - quieren un poco de margen para buscar los niños más tarde.

Оказалось, что решающим фактором для того, чтобы остановиться и помочь незнакомцу в нужде, было то, насколько они опаздывали - или думали, что опаздывают, либо были слишком увлечены тем, о чём они собирались говорить. Lo que resultó determinar si alguien se detendría a ayudar a un desconocido necesitado fue cuánta prisa creían que tenían - ¿pensaban que llegaban tarde, o estaban absortos pensando en lo que iban a hablar?

Кто опаздывает, того наказывает жизнь. La vida castiga al que llega tarde.

Том опоздал на последний поезд. Tom perdió el último tren.

Из-за сильного снегопада поезд опоздал на десять минут. A causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos.

Он боится, что может опоздать. Le preocupa que él pueda llegar atrasado.

Отец невесты опоздал на свадьбу. El padre de la novia llegó tarde a la boda.

Мы опоздали на наш поезд. Perdimos nuestro tren.

Ты опоздал, не так ли? Llegaste tarde, ¿verdad?

Мы боимся опоздать на поезд. Tenemos miedo de perder el tren.

Энди никогда не опаздывает на свидания. Andy nunca llega tarde a una cita.

Мой багаж улетел, а я опоздал Me perdí mi vuelo pero mi equipaje fue facturado

Одно из них - никогда не опаздывай. Una era - nunca llegar tarde.

Опоздал на последний поезд в прошлую пятницу. Perdí el último tren el viernes pasado.

"10 шекелей, если опоздаю забрать ребенка? "¿10 shekels por buscar tarde a mi hijo?

Я не хочу опоздать на свой поезд. No quiero perder mi tren.

Мой преподаватель по тайм-менеджменту постоянно опаздывает. Mi profesor de time-management siempre llega tarde.

Я опоздал на стыковку, к кому мне обратиться? Perdí mi vuelo de conexión. ¿Alguien puede ayudarme?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download