Sentence examples of "опасность" in Russian with translation "peligro"

Select source language

Select target language

Translations: all514 peligro378 amenaza35 peligrosidad1 other translations100

show all

Опасность нанесения удара по Ирану Los peligros de atacar a Irán

Опасность их подхода теперь очевидна. El peligro de su enfoque ahora es evidente.

Но эта опасность давно миновала. Pero ese peligro ya pasó hace mucho.

Однако опасность где-то рядом. No obstante, abundan las señales de peligro.

Были некоторые люди, кто предвидел опасность. Hubo algunos que previeron el peligro.

Это не значит, что опасность ушла. Esto no significa que el peligro haya pasado.

К сожалению, такая опасность слишком реальна. Lamentablemente, este peligro es muy real.

Опасность в Зимбабве столь же велика. El peligro en Zimbabwe parece ser comparable.

Есть небольшая опасность здесь, можно попасться. Aunque hay un peligro, hay una trampa.

Это не означает, что опасность миновала. Esto no significa que el peligro haya pasado.

Здесь много глаз, чтобы заметить опасность. Hay muchos ojos para detectar peligro.

Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов? Entonces, ¿cuál es el peligro de los alimentos GM?

Опасность, присущая курсу Бангладеш - вполне реальна. El peligro inherente al rumbo de Bangladesh es muy real.

Существует также растущая опасность доморощенного терроризма. También existe el un creciente peligro del terrorismo interno.

Закрытые экономические системы также создают опасность. Los sistemas económicos cerrados también plantean un peligro.

Но реальная опасность заключается в другом. Sin embargo, ese no es el peligro real en este momento.

Оба они понимали опасность политических реформ. Ambos entendían los peligros de la reforma política.

Но есть и худшая опасность, противостоящая нам. Pero hay un peligro mucho peor delante de nosotros.

создало ли это опасность лично для вас? ¿te ha puesto esto en peligro personal?

Ситуация на Гаити таит в себе опасность. La situación en Haití está llena de peligros.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download