Sentence examples of "опасностям" in Russian with translation "peligro"

Select source language

Select target language

Translations: all415 peligro378 amenaza35 peligrosidad1 other translations1

Более миллиона людей страдают от голода и болезней, а с приближением сезона дождей и ураганов они будут подвержены и другим опасностям. Más de un millón de personas están expuestas al hambre y las enfermedades y, con la inminente llegada de las estaciones de lluvias y huracanes, quedarán vulnerables a nuevos peligros.

Следовательно, объединение Европы должно подать пример остальному миру в отношении того, как смотреть в лицо различным опасностям и ужасам, захлёстывающим нас сегодня. Por lo tanto, la unificación de Europa debe dar el ejemplo para el resto del mundo en cuanto a cómo encarar los diversos peligros y horrores que nos envuelven actualmente.

Амигдала крысы отвечает на естественные природные опасности (крысы боятся котов без специального обучения этому) и учится новым опасностям (звукам, знакам и запахам, которые появляются в присутствии котов и других угроз). La amígdala de la rata responde a los peligros naturales (las ratas temen a los gatos sin tener que aprender a hacerlo) y aprende sobre peligros nuevos (sonidos, imágenes y olores que se dan con anticipación a la presencia del gato o de otras amenazas).

Кажется, мы скрылись от опасности. Parece que hemos escapado del peligro.

Жизнь этого пациента в опасности. La vida de esta paciente está en peligro.

Говоришь, моя жизнь в опасности? ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?

Преимущества и опасности глобальных изменений La promesa y el peligro del cambio global

Неужели мировая экономика в опасности? ¿Está en peligro la economía mundial?

Опасность нанесения удара по Ирану Los peligros de atacar a Irán

Опасность их подхода теперь очевидна. El peligro de su enfoque ahora es evidente.

Но эта опасность давно миновала. Pero ese peligro ya pasó hace mucho.

Однако опасность где-то рядом. No obstante, abundan las señales de peligro.

Судан между Опасностью и Надеждой Sudán, entre el peligro y la esperanza

Таким образом, Тунис оказался в опасности. Así, pues, Túnez está en peligro.

Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности. Samuel Huntington nos advirtió sobre el peligro.

Были некоторые люди, кто предвидел опасность. Hubo algunos que previeron el peligro.

Это не значит, что опасность ушла. Esto no significa que el peligro haya pasado.

К сожалению, такая опасность слишком реальна. Lamentablemente, este peligro es muy real.

Опасность в Зимбабве столь же велика. El peligro en Zimbabwe parece ser comparable.

Есть небольшая опасность здесь, можно попасться. Aunque hay un peligro, hay una trampa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download