Sentence examples of "опыта" in Russian with translation "experiencia"

Select source language

Select target language

Translations: all692 experiencia624 ensayo1 prueba1 other translations66

Вот пример из моего опыта. Bueno, aquí tenemos un ejemplo de mi propia experiencia.

Да, из моего личного опыта. Sí, hablo por experiencia propia.

Результаты этого составляют основную базу опыта. Los resultados constituyen una decisiva base de datos de la experiencia.

Из нашего опыта, есть три ингредиента. En nuestra experiencia hay tres ingredientes.

Здесь нет прогресса, развития человеческого опыта. No hay una progresión en los asuntos de la experiencia humana.

У нас есть сотни лет опыта. Hay cien años de experiencia.

У американского опыта есть более широкие последствия. La experiencia de los EE.UU. tiene consecuencias mayores.

Можно начать с личной истории, с опыта. Puede ser una historia, puede ser experiencia.

Здесь следует признать ценность предыдущего регионального опыта. En este punto vale la pena reconocer las experiencias de un ejercicio regional previo.

У неё больше опыта, чем у меня. Ella tiene más experiencia que yo.

Получение опыта - это принятие участия в жизни. Tener una experiencia significa participar en el mundo.

Способно ли оно извлекать уроки из опыта? ¿Podrá aprender de la experiencia?

В конце концов, я начал с опыта. En última instancia, comencé con la experiencia.

Вторая ловушка - это смешение опыта и памяти: La segunda trampa es una confusión entre experiencia y la memoria:

Знаете, простые слова теряются в зыбучем песке опыта. Ya saben, palabras sencillas se pierden en las arenas movedizas de la experiencia.

У него есть моменты опыта, один за другим. Tiene experiencias, una tras otra.

Я говорю это на основании своего собственного опыта. Lo digo basándome en mi propia experiencia.

Этот хирург имеет 3 000 часов лапароскопического опыта. Este cirujano tiene más de 3,000 horas de experiencia laparoscópica.

Другие также могут извлечь пользу из его опыта. Otros también pueden beneficiarse de su experiencia.

Почему это так, можно понять из опыта Боснии. La experiencia de Bosnia revela por qué es así.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download