Sentence examples of "оставался" in Russian with translation "quedar"

Select source language

Select target language

Translations: all2433 seguir954 estar603 quedar250 estarse208 quedarse166 mantenerse166 restar58 desviarse1 other translations27

show all

Оставалось всего несколько вооруженных группировок: Sólo quedaban unos pocos grupos:

Но главный вопрос остается прежним: No obstante, queda una pregunta crítica:

Кроме этого остаётся только отступить. Así sólo quedaría una opción desestabilizadora:

Также, остаётся проблема пределов регулирования: Queda en pie también el problema de las fronteras regulatorias:

Но некоторые страны остались позади. Pero algunos países quedan rezagados en este área de aquí.

Его осталось не очень много. No queda mucho de él.

Что осталось после 1989 года? ¿Qué queda después de 1989?

У Тома не осталось выбора. A Tom no le quedaban más opciones.

Сколько осталось до отправления поезда? ¿Cuántos tiempo queda antes de la salida del tren?

У меня осталось несколько минут. Me queda un par de minutos.

Ей осталось жить 6 лет. Le quedan seis años de vida.

У него не осталось экскурсий. No le queda ninguna reserva.

Я останусь на два дня. Me voy a quedar dos días.

Я останусь на один день. Me voy a quedar un día.

Бумажные словари все же останутся. Van a quedar diccionarios de papel.

Я не могу надолго остаться. No me puedo quedar mucho tiempo.

Я хочу остаться в доме. Me quiero quedar en la casa.

Я бы хотел остаться друзьями. Me gustaría que quedáramos como amigos.

Действительно, оставалось всего три трудных препятствия. En efecto, sólo quedaban por superar tres obstáculos.

Дела компании должны оставаться внутри компании. Los asuntos de la empresa deben quedar en la empresa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download