Sentence examples of "останусь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2408 seguir954 estar603 quedar250 estarse208 quedarse166 mantenerse166 restar58 desviarse1 other translations2

show all

Я останусь на два дня. Me voy a quedar dos días.

Я останусь здесь на несколько дней. Me quedaré aquí por varios días.

Я останусь на один день. Me voy a quedar un día.

Я останусь там ещё на пару дней. Me quedaré allí un par de días.

Я не знаю на сколько я останусь. No sé cuánto tiempo me voy a quedar.

Если ты не пойдёшь, я останусь дома. Si es que no vienes, voy a quedarme en casa.

Если завтра будет дождь, я останусь дома. Si mañana llueve, me quedaré en casa.

Что бы ни случилось, я нахожусь здесь, во Дворце Правительства, и я останусь здесь на защите государства, которое я возглавляю по воле народа. En todo caso yo estoy aquí, en el Palacio de Gobierno, y me quedaré aquí defendiendo al Gobierno que represento por voluntad del pueblo.

Так это и должно оставаться. Así deben seguir.

Этот урок остается в силе. Esta lección sigue siendo aplicable.

Оставалось всего несколько вооруженных группировок: Sólo quedaban unos pocos grupos:

Ты должна оставаться в постели. Debes quedarte en cama.

Лиссабонский договор остался бы неизменным. El Tratado de Lisboa se mantendría sin cambios.

но раскрою оставшуюся часть картины. Pero voy a descubrir el resto de la escena.

Обещанная Шеварднадзе власть закона осталась на бумаге. El Estado de derecho que Shevardnadze prometió existió tan sólo en el papel.

Хотя инакомыслие главным образом было переправлено в Афганистан, самые надежные товарищи бин Ладена (в том числе, его жена) остались преимущественно в Йемене. Aunque se desvió a la mayoría de los disidentes hacia el Afganistán, los compañeros de Ben Laden en los que éste confiaba más (incluida su mujer) han permanecido principalmente en el Yemen.

Это остается верным и сегодня: Eso sigue siendo válido hoy:

И позади остался лишь пух. Nada está allí y nadie te espera.

Но главный вопрос остается прежним: No obstante, queda una pregunta crítica:

Почему ты не остаёшься здесь? ¿Por qué no te quedas aquí?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download