Sentence examples of "отправился" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all72 salir20 encaminarse1 other translations51

show all

Он даже отправился в санаторий. Ingresó en un psiquiátrico.

И отправился на центральный запад. Y me fui al medio oeste.

Я отправился в эпицентр проблемы. Estuve en el ojo de la tormenta.

Бутан отправился в это серьезное путешествие. Bután está embarcado en un viaje así de serio.

Этим утром король отправился на охоту. El rey fue a cazar esta mañana.

И я отправился на встречу с Дозо. Y fui a ver a los Dozo.

Он бросил семью и отправился за границу. Abandonó a su familia y se fue al extranjero.

Когда я туда отправился, я его не знал. Fui ahí sin conocerlo.

Я отправился в Манчестер и посетил "Axion Recycling". Y me fui a Manchester de visita a un lugar llamado Axion Recycling.

Ну так, затем я отправился на конференцию в Италию. Y - entonces me fui a un encuentro en Italia.

Когда мне было семь, я отправился в летний лагерь, Cuando tenía siete años fui a un campamento de verano.

В 90-е, из Ливана он отправился в Боснию. Sérgio fue desde el Líbano hasta Bosnia en los '90.

Это подняло его дух, и он отправился вместе с Майртейей. Eso lo animó, y se fué con Maitreya.

Сын попросил лимонада, и отец отправился в бар на поиски. Su hijo le pidió una limonada y su papá fue a comprarla.

Этот мужчина, Доктор Толэнд, отправился в Калифорнию в крытой повозке. Este tipo, el Dr. Toland, fue en carromato hasta California.

Когда я закончил обучение, я отправился в Лес Итури на стажировку. Cuando terminé, hice mis prácticas en el Bosque de Ituri.

Когда я впервые отправился туда в 2000, осталось всего 3000 черн. Cuando fui allí por primera vez en el 2000, sólo quedaban 3.000 meros.

Но пять лет назад я отправился в путешествие по собственной инициативе. Pero hace cinco años, comencé un viaje personal.

В итоге я отправился в Библиотеку истории науки и нашел эту книгу. Así que terminé yendo a la Biblioteca de la Historia de la Ciencia, y encontré este libro.

Я закончил школу, и отправился в поездку с двумя самыми близкими друзьями. Terminé la escuela y nos fuimos de viaje con dos de mis amigos más cercanos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download