Sentence examples of "оттуда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all69 de allí3 de allá2 desde allí1 other translations63

show all

Оттуда начинаются все эти проблемы. De ahí viene todo eso.

Но он не вышел оттуда. No salió de ahí.

И не может уйти оттуда. Y no se puede mudar.

Да, это правда, деньги приходят оттуда. Sí, esto es un hecho, es de donde viene el dinero.

вы видите как сердце выходит оттуда. Pueden ver el corazón saliendo.

И иногда вас надо выбить оттуда. Y en ocasiones es necesario salirse de esa posición.

Вот видно, как один шмель вылез оттуда. Verán un abejorro salir por aquí.

Оттуда меня послали на рентген, потом на МРТ. Por eso me hicieron rayos X y luego una resonancia.

Вот подтягивается Индия, начали появляться первые данные оттуда. Esto es India llegando, con los primeros datos de India.

Именно оттуда идёт драматический прирост населения наших тюрем. Es por eso que surge este aumento dramático en la población carcelaria.

"Послушайте, в голодные месяцы оттуда можно брать еду. "Escuchen, durante la escasez, pueden retirar los alimentos.

И вот я прямо оттуда приехала прямо сюда. Y así, viniendo directamente desde ahí.

Подобно Бермудскому треугольнику, оттуда никто никогда не докладывает. Como el Triángulo de las Bermudas, nadie envía jamás informes desde ahí.

Они зародились на расстоянии в сотни миль оттуда. Estos virus habían viajado miles de kilómetros.

Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку. Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.

Точнее сказать, оттуда звонят, но я не беру трубку. Quiero decir, que llaman, pero yo no atiendo la llamada.

И оттуда я начал наблюдать за этим маленьким миром. Y desde entonces estuve observando este pequeño mundo.

Теперь вам видно, как меняется свет, проходящий вот оттуда. Ahora pueden ver que cambia la luz que sale por ahí, ¿de acuerdo?

Надо убрать компьютеры из школ и держать их подальше оттуда! Sáquenlas de las escuelas y manténgalas lejos de las escuelas.

Она провела там два часа, прежде чем ее достали оттуда. Ella estuvo ahí dos horas hasta que la pudieron sacar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download