Exemples d'utilisation de "пальце" en russe

<>
Traductions: tous125 dedo124 autres traductions1
afficher
Вот та же вещь на пальце, чтобы показать, как она выглядит. Ahí ven un ejemplo del mismo dispositivo, en un dedo mostrándoles básicamente su apariencia.
но я могу уместить четыре таких лампы на моем пальце, поэтому Вы не сможете хорошо их увидеть. puedo tener 4 de éstos en el dedo pero ustedes no podrían verlos.
Доктор натёр пациенту палец мазью. El doctor le untó un ungüento en el dedo al paciente.
Он уколол себе палец иголкой. Él se lastimó el dedo con una aguja.
Я не чувствую пальцев ног. No siento mis dedos del pie.
развитие сетчатки, носа и пальцев desarrollo de la retina, la nariz y los dedos.
А это палец, который мы конструировали. Estos son dedos que estamos fabricando.
Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца. La cama sale de la pared con sólo dos dedos.
В лучшем случае, потеряю несколько пальцев. En el mejor de los casos, iba a perder algunos dedos.
Мы имеем пару отпечатков пальцев больше. Tenemos un par de superficies en las yemas de los dedos que son más grandes.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Todos hablamos con las yemas de los dedos.
Посмотрите как животные отрывают кончики пальцев. Primero vemos los dedos del animal despegarse - miren eso.
"Разместите пальцы, в каждой области свечения". "Coloca tus dedos sobre cada luz".
я отморозил большой палец на левой ноге. Se me había congelado el dedo gordo del pie izquierdo.
Это человек 78 лет, потерявший кончик пальца. Este es un señor de 78 años que perdió la punta del dedo.
Том не может снять со своего пальца кольцо. Tom no se puede quitar su anillo del dedo.
У него по 3 пальца на каждой лапе. Tiene los tres dedos, las tres yemas.
Система следит за движениями четырёх самых активных пальцев. El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos.
При этом камера следит за движением моих пальцев. Pero la cámara esta rastreando cuando mis dedos se mueven.
у вас нет необходимости в последних двух пальцев. no necesitas los de los dos dedos más pequeños.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger