Sentence examples of "паспортам" in Russian with translation "pasaporte"

<>
Translations: all36 pasaporte35 other translations1
Активное меньшинство жителей Молдовы считают, что слияние их страны с Румынией поставило бы страну на скоростную магистраль на пути к членству в ЕС с его щедрыми финансовыми льготами и, возможно - что самое заманчивое из всего - на пути к паспортам, которые позволят им сбежать из безнадежной экономической системы, чтобы устроить свою жизнь где-нибудь еще. Una ruidosa minoría del pueblo de Moldova cree que integrarse con Rumania los pondrá en la vía rápida hacia la membresía en la UE, con sus generosos beneficios financieros y, tal vez lo más atractivo, con pasaportes que les permitirían escapar de una economía sin esperanzas para construir sus vidas en otro lugar.
Этот паспорт действителен пять лет. Este pasaporte es válido por cinco años.
Ваш паспорт и билет, пожалуйста Su pasaporte y su boleto, por favor
Мне нужно обновить мой паспорт. Necesito renovar mi pasaporte.
Я могу посмотреть ваш паспорт, пожалуйста. ¿Puedo ver su pasaporte por favor?
Без паспорта невозможно выехать из страны. Sin pasaporte no es posible salir del país.
Я могу посмотреть ваши паспорта, пожалуйста? ¿Puedo ver sus pasaportes, por favor?
а только из-за наших паспортов. Fue solo por nuestros pasaportes.
что значит - у меня есть американский паспорт, lo que significa que tengo el pasaporte de EE.UU.
Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста Muestre su pasaporte y tarjeta de embarque, por favor
Все, кто когда-либо получал паспорт в Америке, Cualquiera que haya sacado el pasaporte en EE.UU.
И я помню, как получал свой американский паспорт. Así, recuerdo dar mi pasaporte estadounidense.
Наши паспорта были тем единственным, что нам было нужно. Nuestros pasaportes eran lo único que necesitábamos.
Они все прошли, а потом пограничный контроль увидел мой американский паспорт. Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE.UU.
скажут тебе, что когда получаешь паспорт, там всегда указано место рождения. les dirá, cuando uno saca el pasaporte, todavía figura el país de nacimiento.
Потому я достал свой американский паспорт и стал в очередь для Extranjeros. Así que tomé mi pasaporte estadounidense y me puse en la cola de extranjeros.
Итальянский паспорт Драги и его прошлая служба в Goldman Sachs оказывают ему неважную помощь. El pasaporte italiano de Draghi y sus servicios pasados en Goldman Sachs no le ayudan mucho.
Том потерял свой паспорт и все свои кредитные карточки, когда навещал свою невесту в Москве. Tom perdió su pasaporte y todas sus tarjetas de crédito cuando estaba visitando a su novia en Moscú.
У многих молдован уже действительно есть румынские паспорта, чтобы ездить в ЕС и работать там. En efecto, muchos ciudadanos de Moldova ya tienen pasaportes rumanos, por lo que pueden viajar y trabajar en la UE.
И афганский солдат был так удивлен, увидев меня, что даже забыл поставить мне печать в паспорт. El soldado afgano se sorprendió tanto al verme que olvidó sellar mi pasaporte.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.