Sentence examples of "платить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all432 pagar386 pagarse1 desembolsar1 other translations44

Сколько нужно платить за перевес? ¿Cuánto se paga por exceso de equipaje?

И они туда переехали, решив не платить мне за аренду помещения. Y entonces se mudaron, pero decidieron no pagarme el alquiler.

Хотя правительства стран ЕС согласились стимулировать более быстрое поглощение средств ЕС кризисными странами, они отказались платить в бюджет ЕС для того, чтобы сделать возможным предоставление средств. De hecho, no obstante que los gobiernos europeos han acordado fomentar una absorción más rápida de los fondos de la UE en los países en crisis, se han negado a depositar en la cuenta del presupuesto de la UE a fin de permitir el desembolso de fondos.

Зачем платить больше за справедливость? ¿Por qué pagar más por equidad?

Можно ли платить в евро? ¿Puedo pagar en euros?

Он и должен платить за уборку. Ahora debería pagar por la limpieza.

Я помогала ей платить за обучение. Yo le ayudaba a pagar sus cuotas escolares.

А этот человек не хотел платить. Y él no quería pagar.

Я должен платить сбор в этом аэропорту? ¿Hay que pagar impuestos en este aeropuerto?

Зачем платить, если можно получить это бесплатно? ¿Por qué pagar si se puede conseguir gratis?

Это означало платить опиумом за китайские товары. Eso significaba pagar con opio los bienes chinos.

Но кто будет платить за все это? ¿Pero quién va pagar por todo esto?

Конечно, наверняка, вы не хотите платить взятку. Definitivamente no quieren pagar el soborno.

Платить и продавать без помощи банков - с Bitcoin Con Bitcoin, pagar y vender sin bancos

Во вторых, вы должны платить своим политическим нахлебникам. Lo segundo que hay que hacer es pagar a tus parásitos políticos.

Это цена, которую США должны платить за свой завтрак: Este es el precio que deben pagar:

Она хотела защитить евро, но не платить соответствующую цену. Merkel quería defender el euro, pero sin pagar el precio.

Если хочешь кофе, придется платить по два евро 50. Si quieres café lo tienes que pagar y cuesta 2 euros 50.

Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой. Otros países no van a pagar la ocupación del Iraq por los Estados Unidos.

кто будет платить за то, чтобы снизить потребление ископаемого топлива? ¿quién pagará para reducir la utilización de los combustibles fósiles?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download