Sentence examples of "по всему миру" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all504 por todo el mundo35 other translations469

show all

Явление распространено по всему миру. Lo vemos alrededor del mundo.

ВИЧ существует по всему миру. El HIV existe en todo el mundo.

По всему миру пустеют деревни. Que los pueblos del mundo se están vaciando.

Видите, они по всему миру. como ven, están en todo el mundo.

И подобное - по всему миру. Lo mismo sucede en todo el mundo.

Торговля женщинами процветает по всему миру. La venta de chicas es rampante en todo el planeta.

Трюки с бухгалтерией по всему миру Contabilizando los Trucos del Mundo

Демократия постепенно распространяется по всему миру. Poco a poco, la democracia se está expandiendo por el mundo.

Они, профессионалы, есть по всему миру. Son profesionales que están en todo el mundo.

Там же тысячи поставщиков по всему миру. Hay miles de proveedores en la cadena.

И болезнь была распространена по всему миру. Y la enfermedad estaba esparcida por el mundo.

И так она выглядела по всему миру. Y así es como el anuncio viajó por el mundo.

Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру. El imperio de los Muppets es ahora mundial.

Тысячи коллекций были разосланы по всему миру. Hemos enviado miles de colecciones de semillas a todo el mundo.

И это процесс распространён по всему миру. Y esto es una red distribuida.

Программа включает 17 проектов по всему миру. Hubo 17 proyectos de todo el mundo.

То есть, он путешествовал по всему миру. Él había viajado por todas partes.

Это подтверждается по всему миру, как обозначено звёздочками. Y es así en todo el mundo, como pueden ver por estas estrellas.

Теперь и коллективное такси возникают по всему миру. Los servicios de autos compartidos están también surgiendo en todo el mundo.

По всему миру люди совершают что-то невообразимое: Al otro lado del mundo, la gente está haciendo lo impensable:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download