Sentence examples of "пока что" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all135 mientras tanto1 other translations134

show all

Пока что это кажется маловероятным: Hasta ahora, el panorama no es alentador:

Обратите внимание на "пока что". Obsérvese ese "aún no".

Пока что нет такой технологии. "Mire, está loco.

Пока что этого не видно. Hasta el momento hay pocas señales de que lo hagan.

Пока что дела идут неплохо. Hasta ahora, vamos bien.

Пока что особо тревожиться нечего. Todavía no hace falta que nos alarmemos demasiado.

Пока что этого не произошло. Hasta ahora no lo ha hecho.

Пока что все идет по плану. Hasta ahora, toda ha ido de acuerdo con los planes.

Получить такой мандат пока что не удалось. Tal mandato aún no se ha logrado.

Это тенденция, а не факт (пока что). Se trata de una tendencia, no de una realidad (aún).

которые пока что не являются членами Евросоюза. Croacia, Serbia Bosnia, no son miembros de la U.E. aún.

Пока что мы получили данные из двух мозгов. Hasta ahora tenemos datos equivalentes a dos cerebros.

К счастью, пока что у нас нет Гитлера. Por suerte, aún no tenemos un Hitler.

Пока что, во всех отношениях пространство кажется нам конечным. Entre tanto, desde todo punto de vista, vemos el espacio como finito.

По тем же причинам пока что невозможна и приватизация. De la misma manera, por el momento no se puede pensar en la privatización.

Этого пока что еще никому не удавалось, даже англосаксам. Nadie ha logrado concretar ese proceso todavía, ni siquiera los anglosajones.

К счастью, преждевременный выбор пока что не был сделан: Afortunadamente, esa cuestión no se decidió de manera prematura y perentoria:

Пока что доллар США остаётся самой важной международной валютой. Por ahora, el dólar estadounidense sigue siendo la moneda internacional más importante.

Пока что все идет чрезвычайно удачно для Дмитрия Рогозина. Hasta ahora, todo le va extraordinariamente bien a Dmitriy Rogozin.

Пока что эти изменения не нарушили стабильности в регионе. Hasta el momento, ninguno de estos cambios ha desestabilizado la región.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download