Sentence examples of "полгода" in Russian
Сейчас полгода пролетят перед нами за 40 секунд.
Así que vamos a recorrer medio año en unos 40 segundos.
для того, чтобы почувствовать полный эффект от этих усилий может потребоваться полгода или больше.
los efectos plenos de esas medidas pueden tardar medio año o más en sentirse.
В то время как старший сын, работающий в Гугле, должен завершать проект за квартал или полгода.
Mientras que mi hijo mayor, el que trabaja en Google, se mueve por cuatrimestres o medio año.
Пробыв на посту премьер министра Японии около полугода, Шиндзо Абе вызвал негодование во всех азиатских странах и неоднозначную реакцию в стране своего главного союзника США.
Apenas medio año después de haber asumido el cargo de Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe está provocando ira en toda el Asia y sentimientos encontrados en el país que es su aliado clave, Estados Unidos.
Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода ".
Vuelvan a vernos en al menos seis meses más."
Но, конечно, они оба умерли, с разницей в полгода.
Pero, por supuesto, acabó muriendo, seis meses después.
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.
En los últimos seis meses, la ronda actual del ciclo del dólar estadounidense entró a la etapa tres.
Каждые полгода это будет меняться, и это будет художественной инсталляцией
Cambiará cada seis meses y se convertira en una instalación de arte.
И последние полгода я как раз читал эти журналы исследований.
Y esto es lo que hice estos seis meses, releer las bitácoras.
Так что ещё не вечер, но книга выпущена полгода назад,
La noche es joven, pero el libro lleva en la calle La noche es joven, pero el libro lleva en la calle seis meses y no ha ocurrido nada horrible.
Она вышла всего полгода назад, и сейчас бурно обсуждается в Германии.
Acaba de salir, hace 6 meses, y está en la actualidad con una fuerza increíble en Alemania.
Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок.
Ese resultado parecía altamente probable hace seis meses, cuando los mercados financieros globales casi se desplomaron.
Когда мы начали исследовать Стакснет полгода назад, было совершенно неизвестно, зачем нужна эта штука.
Cuando comenzamos a investigar sobre Stuxnet hace 6 meses, el propósito era completamente desconocido.
И за последние полгода мы выявили меньше мест, вновь пораженных полиомиелитом, чем когда-либо.
Y en los últimos seis meses, es el paríodo en toda la historia que menos lugares se han reinfectado de polio.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert