Sentence examples of "помни" in Russian

Select source language

Select target language

Помни, что я сказал тебе, любимая. Recuerda lo que te dije, mi amor.

И помни, никогда больше не плыви с агрессией. Y recuerda, nunca pero nunca nades con agresión.

Помни, что хорошее приходит тройкой, как и плохое. Recuerda que las cosas buenas vienen de a tres, y las cosas malas también.

Первое - помни, я - политик, Поэтому ты должен работать вместе с моими министрами и убедить граждан Кирибати, что это хорошая идея. Una es, recuerda que soy político, tienes que ir y trabajar con mis ministros y convencer al pueblo de Kiribati de que esta es una buena idea.

"Малышка," скажу я ей, "помни, твоя мама - воин, и твой папа - воин, а ты - девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего." "Cariño", voy a decirle, "recuerda que tu mamá se preocupa y tu papá es un luchador, y tú eres la niña con manos pequeñas y ojos grandes quien nunca se cansa de pedir más".

Но гораздо хуже мне было бы, не помни я, Что около 20 лет назад, когда я была подростком и когда я впервые начала говорить людям, Что я хочу быть писателем Я встречала реакцию того же рода Pero sería peor, excepto que recuerdo que hace más de 20 años, cuando empecé a decir - cuando era una adolescente - que quería ser una escritora, me topé con este mismo tipo de reacción basada en miedo.

Все мы помним эту фотографию. Todos recordamos su foto.

Кто-нибудь помнит вот это? ¿Alguien recuerda estos?

Помните объяснение философа о женщине? Bueno, ¿recuerdan la explicación del filósofo sobre la mujer partida en dos?

И помните, мой первый пациент. Y recuerden, mi primer paciente que llegó.

Теперь помните - почему это происходит? Recordemos ahora, ¿por qué pasa esto?

Это первое, что нужно помнить. Eso es algo para recordar.

Помню, как сидел у кровати. Recuerdo estar sentado cerca de la cama.

Я помню это как сейчас. Recuerdo esto como si fuera ayer.

Не помню, сколько было времени. No recuerdo qué hora.

Кто-нибудь помнит, что это такое?" ¿Alguien los recuerda?

"Помните пациента с болью в горле?", ¿Recuerda al paciente que vio por un dolor en la garganta?

Помните, я говорил, что это семейное? ¿Recuerdan que dije que se da en las familias?

Вы ведь помните эволюцию этих средств? Me explico, recuerdan la evolución de los dispositivos de asistencia auditiva, ¿cierto?

Но помните, компьютеры еще и материальны. Pero recuerden, las computadoras también son objetos físicos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download