Sentence examples of "понятия" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all320 concepto126 noción55 concepción6 conciencia2 other translations131

show all

Не имеем ни малейшего понятия. Ninguna idea de cómo se va desarrollar esto.

Я и понятия не имел! ¡No tenía idea!

Понятия не имею почему это так. No tengo ni idea de por qué es así.

"Я, вообще-то, понятия не имею". "En realidad, no lo sé".

Мы понятия не имеем о механизме. No tenemos idea del mecanismo.

Я понятия не имею, где мы. No tengo ni idea de dónde estamos.

Я без понятия, где она живёт. No tengo idea de dónde ella vive.

И понятия эти "развязка" и "перипетия". Y estos son anagnórisis y peripecia.

У понятия "аутентичность" существует два измерения: Hay dos dimensiones para la autencticidad:

Это можно определить как приватизация понятия войны. Podría entenderse esto como la privatización de la guerra.

Я понятия не имею, кто она такая. No tengo idea de quién es ella.

Эти три понятия должны быть соединены вместе. Luego, estas tres cosas se deben unir.

Я понятия не имею, как это работает. No tengo ni idea de cómo funciona.

Второй касался отдельного человека и понятия "счастье". El segundo tenía que ver con el individuo y el significado de felicidad.

Я не сообщил вам определение понятия "грамотность". No les he hablado de la definición de alfabetización.

Я понятия не имел, как это возможно. No tenía idea de si era posible.

Понятия не имею, о чём ты говоришь. No tengo idea de qué estás hablando.

Ты и понятия не имеешь, что потерял. No tienes idea de lo que te perdiste.

Иногда бывает сложно различить эти два понятия. A veces es difícil diferenciar entre las dos.

Я понятия не имел, что будет дальше. No tenía ni idea de cómo iría aquello.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download