Sentence examples of "порядка" in Russian
Каждый день там собирается порядка миллиона людей.
Por eso había allí hasta un millón de personas por día.
На одно рукопожатие приходится порядка 10 миллионов бактериофагов.
Hay alrededor de 10 millones de bacteriófagos por trabajo.
Современный Китай получил огромную выгоду от такого порядка;
La China moderna se ha beneficiado enormemente con este acuerdo;
Есть другой способ пестования жертв такой, для нарушителей порядка.
Hay otra manera de cuidar a las víctimas, que es vigilar a los responsables criminales.
Нам важно понять, что структура мирового порядка безнадёжно устарела.
Tenemos que comprender que la estructura de gobierno está fosilizada.
Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.
Sin embargo, procuró enderezar las cosas mediante leyes sociales y no con una revolución.
ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением
No te hacías cargo de la política, justicia, educación, salud, estado de bienestar.
Оказалось, что кубометр цемента обходится порядка в 90 долларов,
y parece que por un metro cúbico de concreto tendríamos que pagar unos 90 dólares.
Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.
A partir de entonces, la tortura en Uzbekistán se volvió rutinaria.
Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации.
Es realmente una extraña inversión de razonamiento.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert