Sentence examples of "почувствовать" in Russian
Мы можем почувствовать исконный, исконный драйв.
Podemos ejercitar algunos instintos muy, muy antiguos.
возможность поиграть с ними, почувствовать их.
poder jugar con la matemática, interactuar con ella, sentirla.
А чтобы реально почувствовать разницу, посмотрим на туалеты.
Y si realmente quieren ver la diferencia, pueden ver el baño aquí.
Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше.
Sí, la terapia de ir de compras podría ayudar.
Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.
Todo eso es suficiente para sentirse agobiado.
Но этот комок в состоянии почувствовать колоссальность межзвездного пространства,
Pero puede abarcar la inmensidad del espacio interestelar.
и заставить их почувствовать, что они хотят решить её?
¿cómo insinuarles el deseo de hacer algo al respecto?
От дирижера зависит, смогут ли музыканты почувствовать себя могущественными.
Su poder depende de su habilidad para hacer poderosos a otros.
Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать.
Empecé a aprender esto más claramente de Matthew Sanford.
Для меня велосипедизм - это также возможность почувствовать на что ты способен.
Y para mí también ir en bicicleta es una cuestión de poder.
И вы можете это почувствовать, потому что телефон толще с этого конца.
Y podemos palparlo porque es más grueso en el borde.
Народы Балкан должны почувствовать, что ЕС предлагает им политическую и экономическую поддержку.
Los pueblos de los Balcanes deben tener la impresión de que la UE les ofrece apoyo político y económico.
Чтобы дать вам почувствовать контекст, как сказала Джун, я художник, технолог и педагог.
Para que comprendan mejor, como dijo June, soy artista, tecnóloga y pedagoga.
Чтобы дать вам почувствовать насколько этот размер мал, это размер нашей Солнечной системы.
Para darles una idea de lo pequeña que es, ese es el tamaño de nuestro sistema solar.
Если вы знаете, что представляет из себя вода, тогда вы сможете это почувствовать.
Ésta, siempre y cuando sepan cómo es el agua entonces pueden experimentar eso.
Недостаточно просто рассказать историю - рассказ тоже обладает могущественной силой, но людям необходимо почувствовать историю.
No es suficiente con contar una historia, eso es impactante, pero las personas necesitan experimentar la historia.
для того, чтобы почувствовать полный эффект от этих усилий может потребоваться полгода или больше.
los efectos plenos de esas medidas pueden tardar medio año o más en sentirse.
Или вы можете почувствовать себя как этот персонаж, который тоже делает это просто так.
Pueden sentirse como este personaje, que también lo hace porque sí.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert