Sentence examples of "по-другому" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all172 de otra manera7 de otro modo2 other translations163

show all

Сейчас мы рассуждаем по-другому. Nosotros no pensamos así.

В реальности все по-другому. La realidad es muy diferente.

В Европе совсем по-другому. En Europa no es así.

Сейчас все немного по-другому. Es algo diferente de lo que era en mis días.

С полиомиелитом все совсем по-другому. La polio es completamente diferente.

Все должно было быть по-другому. No se suponía que tenía que ser de esta manera.

Мне этот облик видится по-другому. Yo no veo eso.

Однако события обернулись совсем по-другому. Las cosas resultaron ser muy diferentes.

Почему к изнасилованию относятся по-другому? ¿Por qué es diferente la violación?

Представь, если историю преподавать по-другому. Imaginen si la historia se enseñara de forma diferente.

Сейчас пришло время думать по-другому. Ahora es el momento de pensar de modo diferente.

Но сложилось как-то по-другому. Pero sucedió otra cosa.

В религиозном мире все по-другому. Pero las religiones no piensan así.

Я думаю, с гриппом по-другому. Creo que la gripe es diferente.

Пока ещё никто по-другому не делал. Nadie lo ha logrado hasta ahora.

Сегодня я увидел Киберу совершенно по-другому. Hoy en día veo a Kibera de una manera diferente.

Так как он ведёт себя по-другому. Porque se comporta diferente.

Но на этот раз вышло по-другому. Pero las cosas no resultaron de ese modo esta vez.

Но паразиты доставляют нам неудобства по-другому. Sin embargo, los parásitos nos inquietan de otra forma.

Но сегодня все выглядит совсем по-другому. Pero hoy, las cosas se ven muy diferentes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download