Sentence examples of "привыкнут" in Russian with translation "acostumbrarse"

Select source language

Select target language

Translations: all226 acostumbrarse125 acostumbrado92 habituarse7 aclimatarse1 other translations1

Что если люди и в самом деле привыкнут оперировать "корзинами"? ¿Qué ocurriría si el público se acostumbrara a expresar las cantidades en cestas?

"Потребуется пять или шесть лет, прежде чем ситуация хоть как-то стабилизируется, успокоится и все игроки привыкнут к своим новым ролям", посол ЕС Милена Виценова жестко начала свою лекцию на юридическом факультете. "Durará cinco, seis años, antes de que la situación se estabilice un poco, se calme y los nuevos jugadores se acostumbren a sus nuevos papeles", así empezó con convicción su conferencia en la Facultad de Derecho la embajadora checa ante la UE, Milena Vicenová.

Я не привык к этому. No estoy acostumbrado a esto.

Я не привыкла к этому. No estoy acostumbrada a esto.

Но к этому можно привыкнуть. Pero te acostumbras a esto luego de un rato, tal cual la gente lo hace.

Том не привык жить в городе. Tom no está acostumbrado a vivir en la ciudad.

Мы привыкли, что синхронность достигается хореографией. Estamos tan acostumbrados a que la coreografía dé paso a la sincronía.

Они привыкли справляться с проблемами правительств; Están acostumbradas a lidiar con gobiernos;

Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. Los israelíes se han acostumbrado a las acusaciones generales.

Мы настолько привыкли избегать трудности жизни. Estamos increíblemente acostumbrados a no enfrentar en cierto sentido, las duras realidades de la vida.

Вы к этому адаптируетесь и привыкнете. Se adaptarán y se acostumbrarán.

Скоро ты привыкнешь выступать перед людьми. Pronto te acostumbrarás a hablar delante de la gente.

Ты скоро привыкнешь к японской кухне. Pronto te acostumbrarás a la comida japonesa.

Иностранцам трудно привыкнуть к японской пище. Es difícil para los extranjeros acostumbrarse a la comida japonesa.

Но отчасти я привык к этому ощущению. Pero, de cierto modo, me he acostumbrado a la sensación.

потому что я привык к отсутствию выбора". "Estoy acostumbrado a no elegir".

Просто к этому рассказу я настолько привыкла. Sólo que estoy tan acostumbrada a esa historia.

Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. Como consumidores están acostumbrados a una gratificación instantánea.

Мы привыкли, что группы поддержки приносят пользу. Estamos acostumbrados a que los grupos de apoyo son beneficiosos.

Они довольно быстро привыкли друг к другу. Se acostumbraron uno al otro bastante pronto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download