Sentence examples of "придите" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all801 llegar437 venir360 arribar2 aportar2

Потом придите ко мне, и скажите, что нашли. Venir y decirme qué es.

И он приходит в город. Finalmente llega al pueblo.

"Нет, он точно придёт завтра." "No, seguramente vendrá mañana."

Левые популисты в Словакии, представленные партией Роберта Фико Смер (Руководство), которая набрала наибольшее количество голосов в опросах общественного мнения перед предстоящими выборами в следующем году, скорее всего, придут к такому же заключению. Los populistas de izquierda en Eslovaquia, representados por el Partido Smer (Dirección) de Robert Fico, que está arriba en las encuestas de opinión para las elecciones del año próximo, seguramente llegarán a una conclusión similar.

Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо. Es hora de que cada uno aporte lo que le corresponde para la garantizar el bien común.

Зима уходит, и приходит весна. El invierno se marcha y llega la primavera.

Я думал, что он придёт. Yo pensé que él vendría.

И вот новая парадигма, к которой мы пришли два, три года назад, поняв, что наша старая парадигма, состоявшая только из анализа и предсказания параметров в будущем, с целью уменьшения воздействия на окружающую среду, уже в прошлом. Y este es el nuevo paradigma al que arribamos hace dos, tres años, reconociendo que el viejo paradigma de tan solo analizar, empujar y predecir parámetros en el futuro, para reducir impactos ambientales, es algo del pasado.

Сейчас пришло время, чтобы мир объединился вокруг народа Бирмы и помог ему, наконец, приобрести мир и достоинство. Ahora es el momento de que el mundo se una tras el pueblo de Birmania y le aporte paz y dignidad por fin.

Звук приходит ко мне отсюда. A mí me llega el sonido de este lado.

Я уверен, что она придёт. Estoy seguro de que vendrá.

Он пришёл пятым в гонке. Él llegó en el quinto lugar en la carrera.

Я надеюсь, что он придёт. Espero que venga.

"Конец истории" пришел в Тунис El fin de la Historia llega a Túnez

Я уверен, что он придёт. Estoy seguro de que vendrá.

И вот пришло время хаоса. Ahora el caos ha llegado.

Мой друг придёт этим вечером. Un amigo mío viene esta tarde.

Мы не сможем прийти домой вовремя. No podremos llegar a casa a tiempo.

Она пообещала мне, что придёт. Ella me prometió que vendría.

Он может прийти в любой момент. Él puede llegar en cualquier momento.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download