Sentence examples of "приложение" in Russian with translation "aplicación"
Это небольшое симпатичное приложение, позволяющее усыновить гидрант.
Es una linda aplicación en la que se puede adoptar un hidrante.
Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую.
Aquí hay una aplicación muy simple - Puedo dibujar una curva.
Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных.
Y esta aplicación es la genera la respuesta a partir de los datos.
И кроме того, приложение может найтись для инструментария, сопровождающего исследование.
Y además, las aplicaciones pueden también proceder de toda la instrumentación que rodea a la investigación.
Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой.
Por ejemplo, tenemos una aplicación de lámpara de lava.
Итак, я хочу запустить Кою, интерактивное приложение для планшета iPad.
Estoy a punto de lanzar Khoya, una aplicación interactiva para iPad.
И он сделал то, что сделает любой хороший разработчик - он написал приложение.
Así que hizo como cualquier buen programador, desarrolló una aplicación.
Там есть приложение, веб и мобильное, под названием Citizens Connect [Горожане на связи].
Tiene una aplicación, web y móvil, llamada "Citizens Connect".
Его приложение не было восстановлено до тех пор, пока он не выиграл Пулитцеровскую премию.
Su aplicación no fue rehabilitada hasta que ganó el premio Pulitzer.
Это приложение, которое, на мой взгляд, будет полезным для артистов, мультимедийных артистов в частности.
Se trata de una aplicación que creo que será útil para los artistas, en particular para los artistas multimedia.
Одна из технологий, которую создал мой стажёр, Пратеш, это мобильное приложение, посылающее эти данные куда угодно.
Algo que Pratesh, mi alumno en prácticas, creó fue una aplicación de móvil que puede enviar toda la información a cualquier sitio.
Поэтому приложение, написанное за пару дней и распространяемое вирусно - это своего рода предупредительный выстрел правительственным институтам.
Por eso una aplicación que se programa en un par de días y se difunde en forma viral es una suerte de tiro de advertencia a la institución del gobierno.
Одно из приложений, над которым мы работали оно уже начинает использоваться по всему миру - это приложение виртуальной аутопсии.
Y una de las aplicaciones en las que hemos trabajado -esto atrajo la atención del mundo entero- es la aplicación de autopsias virtuales.
Всего лишь месяц назад Американское Управление по контролю за продуктами и лекарствами впервые одобрило приложение, которое позволит рентгенологам читать снимки на подобных устройствах.
Y apenas el mes pasado el ente de salud aprobó la aplicación que le permite a los radiólogos hacer una lectura real con estos dispositivos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert