Sentence examples of "принесли" in Russian
Translations:
all397
traer107
dar101
llevar56
producir30
aportar27
traerse4
rentar4
aportarse2
deparar2
other translations64
Технологии не принесли политических изменений Ирану.
La tecnología no ha logrado un cambio político en Irán.
Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили.
Pese a que los estudiantes japoneses se disculparon, fueron expulsados.
Все эти факты принесли Эйнштейну мировую известность.
y ésto hizo ganar a Einstein fama en todo el mundo.
Последние два года принесли нам сразу несколько кризисов:
En los últimos dos años ha habido varias crisis:
Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.
Pero esos esfuerzos finalmente no condujeron a ninguna parte.
Такие общественные блага принесли пользу и Великобритании, и другим странам.
Estos bienes comunes la beneficiaron tanto a ella como a otros países.
Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая.
A pesar de esos tropiezos, el debate fue benéfico para el ambiente intelectual chino.
И эти компании принесли еще 200 миллионов долларов в эти забытые рынки.
Y esas empresas han generado otros 200 millones de dólares en esos mercados olvidados.
Состоявшиеся муниципальные выборы были частичными, жестко контролируемыми и не принесли реальных результатов.
Se han celebrado elecciones municipales, pero fueron parciales, muy manipuladas y no tuvieron importancia.
Вчера вечером мы принесли пива г-ну Х., который умер сегодня ночью.
Ayer por la noche le servimos una cerveza al Sr. X, que murió en el transcurso de la noche.
Поэтому я решила поделиться своей историей, чтобы мои страдания принесли пользу другим женщинам.
Por eso decidí contar mi historia para que mi sufrimiento sirva positivamente a otras mujeres.
Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.
No importa cuál haya sido el cambio que generaron, éste no ha resultado obvio.
Армейская команда должна, наконец, признать, что постоянные военные вмешательства не принесли стране ничего хорошего.
El comando del ejército debe reconocer finalmente que las repetidas intervenciones militares no han beneficiado al país.
Это предполагает, что новые богатства, созданные за прошлые десять лет, главным образом принесли пользу богатым.
Esto sugiere que la nueva riqueza que se generó en los últimos diez años ha beneficiado principalmente a los ricos.
За последний год они принесли прибыли более 700 миллионов долларов и более 500 миллионов долларов соответственно.
El año pasado, tuvieron ganancias de más de 700 millones de dólares y más de 500 millones de dólares respectivamente.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert