Sentence examples of "причинами" in Russian with translation "motivo"

<>
show all
Но настоящая причина намного проще. Pero el auténtico motivo es mucho más simple.
Том объяснил причины своего решения. Tom explicó los motivos de su decisión.
Вначале для надежды были причины. Al principio, había motivos para la esperanza:
Причина этому не макро-, а микроэкономическая: El motivo es microeconómico, no macroeconómico:
Есть несколько причин, почему мне это нравится. Me gusta esto por un par de motivos.
Причина такой концентрации на самом верху очевидна: El motivo de esta concentración en la cima es obvio:
И все же есть причина для надежды. Y sin embargo, hay motivos para tener esperanzas.
Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. Ahora bien, esta situación se ha deteriorado recientemente, por dos motivos.
С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла. Desde septiembre de 2002, los motivos de preocupación han aumentado radicalmente.
Причина - не злой умысел, а, скорее, давление кризиса. El motivo no es una mala intención, sino la presión de la crisis.
Данный период подошёл к концу по нескольким причинам. Este período llegó a un fin por varios motivos.
Разные женщины носят головные платки по разным причинам. Diferentes mujeres usan el pañuelo en la cabeza por diferentes motivos.
Мнение [судьи Скалиа] спорно и по другой причине. También es objetable por un segundo motivo.
У либералов есть очень благородные причины для этого. Los liberales tienen motivos muy nobles para hacer esto.
У других ограничений свободы слова менее давние причины. Otras restricciones a la libre expresión tienen motivos directos más recientes.
Нет причин, чтобы только бедные люди могли испытать это. No hay motivo para que sólo la gente pobre deba pasar por esta experiencia.
Более высокий уровень глобальной миграции желателен по четырем причинам: Hay cuatro motivos por los que es deseable un mayor índice global de migraciones:
горных пехотинцев, и я выбрала их по двум причинам. de la Infantería de montaña, por dos motivos.
Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства. La inmigración tampoco debería ser motivo de preocupaciones exageradas.
Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины. Naturalmente, hay otros motivos para el apoyo a la integración económica.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download